大和俗訓 ／ 巻之四・心術下

一一指目をおほへば太山不見と、古語にいへり。人の心は、もと明なる物なりといへども、私欲のおほひありて心體をふさげば、くらくして道理に通ぜず。故に心を明かにして是非にまよはざらんことを思はゞ、私欲を去るべし。欲去れば心明なり。本心如日月、嗜欲食之旣と、山谷が詩にも見えたり。

新字：一一指目をおほへば太山不見と、古語にいへり。人の心は、もと明なる物なりといへども、私欲のおほひありて心体をふさげば、くらくして道理に通ぜず。故に心を明かにして是非にまよはざらんことを思はゞ、私欲を去るべし。欲去れば心明なり。本心如日月、嗜欲食之既と、山谷が詩にも見えたり。

書き下し

一一指目をおほへば太山を見ずと、古語にいへり。人の心は、もと明なる物なりといへども、私欲のおほひありて心体をふさげば、くらくして道理に通ぜず。故に心を明かにして是非にまよはざらんことを思はば、私欲を去るべし。欲去れば心明なり。本心は日月の如し、嗜欲之を食して既くと、山谷が詩にも見えたり。