大和俗訓 ／ 巻之三・心術上

一人の血氣めぐらざれば病とす。人の心めぐらざれば愚なり。是古語なり。心めぐるとは、事に當りて心を用ひ、思案するを云ふ。運動するなり。孟子に、心の官は則思ふといへるが如し。思案せざれば、心めぐらずして、是非をわかつことなく愚なり。事に當りて、心をめぐらし、よく思案すれば、是非をわかつ故愚ならず。人の善惡をわきまへずして愚なるは、思案せざればなり。

新字：一人の血気めぐらざれば病とす。人の心めぐらざれば愚なり。是古語なり。心めぐるとは、事に当りて心を用ひ、思案するを云ふ。運動するなり。孟子に、心の官は則思ふといへるが如し。思案せざれば、心めぐらずして、是非をわかつことなく愚なり。事に当りて、心をめぐらし、よく思案すれば、是非をわかつ故愚ならず。人の善悪をわきまへずして愚なるは、思案せざればなり。

書き下し

一人の血気めぐらざれば病とす。人の心めぐらざれば愚なり。是古語なり。心めぐるとは、事に当りて心を用ひ、思案するを云ふ。運動するなり。孟子に、心の官は則思ふといへるが如し。思案せざれば、心めぐらずして、是非をわかつことなく愚なり。事に当りて、心をめぐらし、よく思案すれば、是非をわかつ故愚ならず。人の善悪をわきまへずして愚なるは、思案せざればなり。