古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之三・心術上

一心の中は灑落にして、靑天白日の如く明白なるべし。心の中に物をたくはへ、おほひくらますべからず。思慮は深く精しくすべし、淺くあらくすべからず。事をなすにはふかく思案を好みて、かるがるしく早く決定すべからず。思案は靜かにして急がざるをよしとす。はやく決定すれば、必あやまりあり。

新字:一心の中は灑落にして、青天白日の如く明白なるべし。心の中に物をたくはへ、おほひくらますべからず。思慮は深く精しくすべし、浅くあらくすべからず。事をなすにはふかく思案を好みて、かるがるしく早く決定すべからず。思案は静かにして急がざるをよしとす。はやく決定すれば、必あやまりあり。

書き下し

一心の中は灑落にして、青天白日の如く明白なるべし。心の中に物をたくはへ、おほひくらますべからず。思慮は深く精しくすべし、浅くあらくすべからず。事をなすにはふかく思案を好みて、かるがるしく早く決定すべからず。思案は静かにして急がざるをよしとす。はやく決定すれば、必あやまりあり。

現代語訳

心の中はさっぱりとして、青空の太陽のように明白であるべきです。心の中に物をため込んで、覆い隠し暗くしてはいけません。思慮は深く詳しくすべきで、浅く粗くしてはいけません。事をなすには、深く思案することを好んで、軽々しく早く決めてはいけません。思案は静かにして急がないのがよいのです。早く決めれば、必ず誤りがあります。

解説

心のあり方と思慮の仕方を対にして説く短い段です。心の中はわだかまりなく青天白日のようにさっぱりと明るく、思慮は深く詳しく静かに、というのが益軒の理想です。心に物をため込んで暗くするなという教えは、恨みや隠し事を抱えないことにも通じます。一方で、軽々しく早く決めるなという戒めは前の段と重なり、益軒が繰り返し強調するところです。心は軽やかに、考えは深く、という組み合わせは、ストレスをためずに良い判断をするための心得として今も役立ちます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

心思慮判断平静誠

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る