大和俗訓 ／ 巻之四・心術下

これを以て、人の心にもとより樂あることを知るべし。もし欲にひかれて、此樂をうしなふは、天地の道にそむけり。いかなる横逆にあひ、不幸にあふとも、常に此樂を失ふべからず。聖人やゝもすれば、此樂を說き給ふ。此樂の人に切なることを知るべし。仲尼顏子の樂は、我輩愚者の知るべきことにあらず。ただ愚人にも、各生れつきたる樂あることを知りて、樂を失はざる工夫あるべし。われも人も、人欲さかんなれば、此樂を知らず。樂と欲と兩立せず。樂めば欲なし、欲あれば樂なし。此理をよく思ひて、わきまへ知るべし。樂は常人の事にあらずといふべからず。

新字：これを以て、人の心にもとより楽あることを知るべし。もし欲にひかれて、此楽をうしなふは、天地の道にそむけり。いかなる横逆にあひ、不幸にあふとも、常に此楽を失ふべからず。聖人やゝもすれば、此楽を説き給ふ。此楽の人に切なることを知るべし。仲尼顔子の楽は、我輩愚者の知るべきことにあらず。ただ愚人にも、各生れつきたる楽あることを知りて、楽を失はざる工夫あるべし。われも人も、人欲さかんなれば、此楽を知らず。楽と欲と両立せず。楽めば欲なし、欲あれば楽なし。此理をよく思ひて、わきまへ知るべし。楽は常人の事にあらずといふべからず。

書き下し

これを以て、人の心にもとより楽あることを知るべし。もし欲にひかれて、此楽をうしなふは、天地の道にそむけり。いかなる横逆にあひ、不幸にあふとも、常に此楽を失ふべからず。聖人ややもすれば、此楽を説き給ふ。此楽の人に切なることを知るべし。仲尼顔子の楽は、我輩愚者の知るべきことにあらず。ただ愚人にも、各生れつきたる楽あることを知りて、楽を失はざる工夫あるべし。われも人も、人欲さかんなれば、此楽を知らず。楽と欲と両立せず。楽めば欲なし、欲あれば楽なし。此理をよく思ひて、わきまへ知るべし。楽は常人の事にあらずといふべからず。