大和俗訓 ／ 巻之四・心術下

一樂は人の心に生れつきたる天機にして、本自らこれあり。されども私欲あれば、耳目口體の欲にそこなはれ、喜怒哀懼の情におほはれて、此樂を失ふ。君子は情慾にやぶられずして、常に此樂を失はず。いかなる患難の事にあひても、此天然自有の樂を改めず。又風花雪月の外境にふるれば、心の內にある本然の樂外物と相和して、彌樂む。是外物を以て、はじめて樂とするにはあらず、外物來りて、本然の樂をたすくるなり。天地の道、陰陽の化、四時のめぐりは、つねに和氣あり。是天地の樂なり。此樂たゞ人にあるのみにあらず、鳶のとび、魚のをどるも、凡禽獸のさへづり鳴くも、草木のさかえ、花さき實のるも、みな是天機の發生する所、萬物自然の樂なり。

新字：一楽は人の心に生れつきたる天機にして、本自らこれあり。されども私欲あれば、耳目口体の欲にそこなはれ、喜怒哀懼の情におほはれて、此楽を失ふ。君子は情慾にやぶられずして、常に此楽を失はず。いかなる患難の事にあひても、此天然自有の楽を改めず。又風花雪月の外境にふるれば、心の内にある本然の楽外物と相和して、弥楽む。是外物を以て、はじめて楽とするにはあらず、外物来りて、本然の楽をたすくるなり。天地の道、陰陽の化、四時のめぐりは、つねに和気あり。是天地の楽なり。此楽たゞ人にあるのみにあらず、鳶のとび、魚のをどるも、凡禽獣のさへづり鳴くも、草木のさかえ、花さき実のるも、みな是天機の発生する所、万物自然の楽なり。

書き下し

一楽は人の心に生れつきたる天機にして、本自らこれあり。されども私欲あれば、耳目口体の欲にそこなはれ、喜怒哀懼の情におほはれて、此楽を失ふ。君子は情慾にやぶられずして、常に此楽を失はず。いかなる患難の事にあひても、此天然自有の楽を改めず。又風花雪月の外境にふるれば、心の内にある本然の楽外物と相和して、弥楽む。是外物を以て、はじめて楽とするにはあらず、外物来りて、本然の楽をたすくるなり。天地の道、陰陽の化、四時のめぐりは、つねに和気あり。是天地の楽なり。此楽ただ人にあるのみにあらず、鳶のとび、魚のをどるも、凡禽獣のさへづり鳴くも、草木のさかえ、花さき実のるも、みな是天機の発生する所、万物自然の楽なり。