大和俗訓 ／ 巻之四・心術下

一抱朴子といへる書に、玄蟬潔饑、不羨蜣螂穢飽といへり。言ふ意は、蟬はきよき露を飮み、うゑて腹空しけれど、蜣螂の糞土をくらひて、常に飽けるをうらやまずとなり。しかれば、廉潔にして貧賤ならんは、不義にして富貴なるにまされり。不義の富貴うらやむべからず。世にへつらひ、人をむさぼりて富を得るは、樂むべき理にあらず。貧賤なるは、かへつて富貴にまさる道理もあり。よく思ひて知るべし。

新字：一抱朴子といへる書に、玄蝉潔饑、不羨蜣螂穢飽といへり。言ふ意は、蝉はきよき露を飲み、うゑて腹空しけれど、蜣螂の糞土をくらひて、常に飽けるをうらやまずとなり。しかれば、廉潔にして貧賤ならんは、不義にして富貴なるにまされり。不義の富貴うらやむべからず。世にへつらひ、人をむさぼりて富を得るは、楽むべき理にあらず。貧賤なるは、かへつて富貴にまさる道理もあり。よく思ひて知るべし。

書き下し

一抱朴子といへる書に、玄蝉は潔くして饑うるも、蜣螂の穢れて飽くを羨まずといへり。言ふ意は、蝉はきよき露を飲み、うゑて腹空しけれど、蜣螂の糞土をくらひて、常に飽けるをうらやまずとなり。しかれば、廉潔にして貧賤ならんは、不義にして富貴なるにまされり。不義の富貴うらやむべからず。世にへつらひ、人をむさぼりて富を得るは、楽むべき理にあらず。貧賤なるは、かへつて富貴にまさる道理もあり。よく思ひて知るべし。