古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之四・心術下

一富貴をきはむといふとも、人欲だにあらば、其願つくる事なくて、貧賤にして慾すくなきに劣るべし。理義の樂は、位なくして貴く、祿なくして富めり。其樂きはまりなし。いかんとなれば、内に樂ありて、外に願なければなり。

新字:一富貴をきはむといふとも、人欲だにあらば、其願つくる事なくて、貧賤にして慾すくなきに劣るべし。理義の楽は、位なくして貴く、禄なくして富めり。其楽きはまりなし。いかんとなれば、内に楽ありて、外に願なければなり。

書き下し

一富貴をきはむといふとも、人欲だにあらば、其願つくる事なくて、貧賤にして慾すくなきに劣るべし。理義の楽は、位なくして貴く、禄なくして富めり。其楽きはまりなし。いかんとなれば、内に楽ありて、外に願なければなり。

現代語訳

富貴をきわめたとしても、人欲さえあれば、その願いは尽きることがなく、貧しく身分が低くても欲の少ない人に劣るでしょう。理義の楽しみは、位がなくても貴く、禄がなくても富んでいます。その楽しみはきわまりがありません。なぜかといえば、内に楽しみがあって、外に願うものがないからです。

解説

どれほど富や地位を手にしても、欲がある限り満たされることはなく、かえって欲の少ない貧しい人に及ばないと益軒は言います。道理にかなって生きる楽しみは、位も収入も必要とせず、しかも尽きることがありません。理由は明快で、楽しみが自分の内側にあるので、外に求めるものがないからです。収入や肩書きを追い続けても満足できないと感じるとき、この一条は、幸福の源を外ではなく内に置き直すことの大切さを静かに思い出させてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

富貴欲楽しみ理義足る

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る