古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之四・心術下

一慾すくなくして、わが身の足る事を知るものは、分限を安んじて、貧賤にしても亦樂しむ。たのしむ者は常にあきたる。慾多くして、足る事を知らざるものは、富貴にしても、分限を知らずして、あきたらず。あきたらざる者は、樂むことを知らずして、外に求めて止まず。つひにわざはひとなる事、亦多し。

新字:一慾すくなくして、わが身の足る事を知るものは、分限を安んじて、貧賤にしても亦楽しむ。たのしむ者は常にあきたる。慾多くして、足る事を知らざるものは、富貴にしても、分限を知らずして、あきたらず。あきたらざる者は、楽むことを知らずして、外に求めて止まず。つひにわざはひとなる事、亦多し。

書き下し

一慾すくなくして、わが身の足る事を知るものは、分限を安んじて、貧賤にしても亦楽しむ。たのしむ者は常にあきたる。慾多くして、足る事を知らざるものは、富貴にしても、分限を知らずして、あきたらず。あきたらざる者は、楽むことを知らずして、外に求めて止まず。つひにわざはひとなる事、亦多し。

現代語訳

欲が少なく、自分の身の足ることを知る者は、分限に安んじて、貧しく身分が低くても楽しみます。楽しむ者はいつも満ち足りています。欲が多く、足ることを知らない者は、富貴であっても分限を知らずに満足しません。満足しない者は楽しむことを知らず、外に求めてやみません。ついに災いとなることもまた多いのです。

解説

『老子』の「足るを知る者は富む」に通じる知足の教えです。欲の少ない人は、今の自分の分に満足して楽しめるので、いつも満たされています。反対に欲の多い人は、どれほど持っていても満足できず、外に求め続けて、ついには災いを招くと益軒は言います。収入が増えても支出が増えて暮らしが楽にならない、という経験は多くの人にあるでしょう。満足の基準を自分の内側に持つことが、心の豊かさと身の安全を同時に守る道だと分かります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

知足欲分限楽しみ富貴

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る