大和俗訓 ／ 巻之四・心術下

一わが身に、事足ることを知れば、貧賤にしても、亦たのしむ。足ることを知らざれば、富貴なりといへども樂まず。一我が身の行の善惡は、世人の譽毀をあながちにかねにして、喜び懼るべからず。たゞ道理を以て法とすべし。わが行道理にかなはゞ、世こぞりて毀るともおそるべからず。わが行道理にそむかば、世こぞりて譽るとも喜ぶべからず。よき人に譽られ、あしき人に毀らるゝこそ、君子とはいふべけれ。人ごとにほむる者は、かへりてうたがはし。おほくは巧にして飾る人なるべし。

新字：一わが身に、事足ることを知れば、貧賤にしても、亦たのしむ。足ることを知らざれば、富貴なりといへども楽まず。一我が身の行の善悪は、世人の誉毀をあながちにかねにして、喜び懼るべからず。たゞ道理を以て法とすべし。わが行道理にかなはゞ、世こぞりて毀るともおそるべからず。わが行道理にそむかば、世こぞりて誉るとも喜ぶべからず。よき人に誉られ、あしき人に毀らるゝこそ、君子とはいふべけれ。人ごとにほむる者は、かへりてうたがはし。おほくは巧にして飾る人なるべし。

書き下し

一わが身に、事足ることを知れば、貧賤にしても、亦たのしむ。足ることを知らざれば、富貴なりといへども楽まず。一我が身の行の善悪は、世人の誉毀をあながちにかねにして、喜び懼るべからず。ただ道理を以て法とすべし。わが行道理にかなはば、世こぞりて毀るともおそるべからず。わが行道理にそむかば、世こぞりて誉るとも喜ぶべからず。よき人に誉られ、あしき人に毀らるるこそ、君子とはいふべけれ。人ごとにほむる者は、かへりてうたがはし。おほくは巧にして飾る人なるべし。