大和俗訓 ／ 巻之四・心術下

一人の身のわざはひある事、多くは私欲よりおこる。私欲を恣にせざれば、わざはひなし。凡人のわざはひは、思はざるに、不幸にして、天よりたまたま降るは稀なり。もしあれども、事によつて遁れやすし。私欲を行ひ、罪ををかして、自らなせるわざはひは、天よりくだる禍より多くして、遁れがたし。それわが身を利せんとすれば必人に妨あり。人を妨げたるむくいは、必わが身の害となる。人を妨げて、たとひ一日幸にして利を得、人のせめを免るゝといへども、必天のせめ身にむくいて、わざはひ來る。凡とがを犯して公につみせらるゝは、目に見えて明なり。天のせめは、目に見えずして、いつとなく降れるゆゑ、人知らず。其わざはひ來れば、唯不意にふり來るやうに思ふは、ひが事なり。

新字：一人の身のわざはひある事、多くは私欲よりおこる。私欲を恣にせざれば、わざはひなし。凡人のわざはひは、思はざるに、不幸にして、天よりたまたま降るは稀なり。もしあれども、事によつて遁れやすし。私欲を行ひ、罪ををかして、自らなせるわざはひは、天よりくだる禍より多くして、遁れがたし。それわが身を利せんとすれば必人に妨あり。人を妨げたるむくいは、必わが身の害となる。人を妨げて、たとひ一日幸にして利を得、人のせめを免るゝといへども、必天のせめ身にむくいて、わざはひ来る。凡とがを犯して公につみせらるゝは、目に見えて明なり。天のせめは、目に見えずして、いつとなく降れるゆゑ、人知らず。其わざはひ来れば、唯不意にふり来るやうに思ふは、ひが事なり。

書き下し

一人の身のわざはひある事、多くは私欲よりおこる。私欲を恣にせざれば、わざはひなし。凡人のわざはひは、思はざるに、不幸にして、天よりたまたま降るは稀なり。もしあれども、事によつて遁れやすし。私欲を行ひ、罪ををかして、自らなせるわざはひは、天よりくだる禍より多くして、遁れがたし。それわが身を利せんとすれば必人に妨あり。人を妨げたるむくいは、必わが身の害となる。人を妨げて、たとひ一日幸にして利を得、人のせめを免るるといへども、必天のせめ身にむくいて、わざはひ来る。凡とがを犯して公につみせらるるは、目に見えて明なり。天のせめは、目に見えずして、いつとなく降れるゆゑ、人知らず。其わざはひ来れば、唯不意にふり来るやうに思ふは、ひが事なり。