囲炉夜話 / 第百五十二則・天未だ嘗て我に負かず
身不饑寒,天未嘗負我。學無長進,我何以對天?
新字:身不饑寒,天未嘗負我。学無長進,我何以対天?
書き下し
身饑寒せざれば、天未だ嘗て我に負かず。學に長進無くんば、我何を以てか天に對へん。
現代語訳
飢えも凍えもせずにいられるなら、天は一度も私を裏切ってはいません。それなのに学問に進歩がなければ、私はどうやって天に顔向けできるでしょうか。
解説
天への感謝と自分への責めを一対にした句です。上の句は、飢えず凍えずに暮らせるだけで、天はもう十分に自分に報いてくれていると見ます。負くとは、期待を裏切る、借りを返さないという意味です。下の句はその裏返しで、恵まれていながら学問が伸びないなら、今度は自分が天に借りを作っていることになると言います。不満を天や境遇に向けるのではなく、与えられたものに見合う努力をしているかを自分に問う姿勢です。衣食に困らない今の暮らしを当たり前と思わず、その余裕を何に使っているかを振り返るきっかけになります。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
感謝学問修身天自省
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集醒・時時に檢點し得到る事無ければ便ち閒雜の念頭有りや否やを思ひ、事有れば便ち粗浮の意氣有りや否やを思ふ。意を得れば便ち驕矜の辭色有りや否やを思ひ、意を失へば便ち怨望の情懷有りや否やを思ふ。時時に檢點し得到りて、多より少に入り、有より無に入る、才かに是れ學問の真消息なり。
-
言志四録・言志録 第二条 太上は天を師とす太上は天を師とし、其の次は人を師とし、其の次は経を師とす。
-
『呻吟語』内篇・問學・希天・達天・合天・為天希天の學有り、達天の學有り、合天の學有り、為天の學有り。
-
『初学訓』巻之三一学問は、只善を行ふ道なりと知りて、常に善心をおこし、日々に善行をなすべし。其上道理を以てわが身を責むべし、道理を以て人を責むべからず。古法にかかはりて、人を責むべからず、古法になづみて、国法に背くべからず。
-
『山鹿語類』士道・博學文顔氏家訓曰。夫所以読書学問。本欲開心明目利於行也。世人読書。但能言之。不能行之。武人俗吏所共嗤詆。嗤笑也。詆毀也。良由是耳。又有読数千巻書。便自高大。凌忽長者。軽慢同列。人疾之如讎敵。悪之如鴟梟。如此。以学求益。今反自損。不如無学也。云々。是学者読書を以て心とするのあやまりを論ぜり。内に徳を練て自を修め心を正しふすべき思惟すくなくして、外唯に学文読書に志あるときは、博文こと〳〵く今日の害と成て、不学にはおとるべし。然るときは、人自省て身を正しふするを以て本とすべし。正心修身とは、学文によるべからざる也。学は是才を明にして、古今に通ずるの用のみ也。学者行有余力ときは、必文書に因て其才を博からしむべき也。
-
『慎思録』巻之四吾曹書を読むと雖も、然れども経済の学に通ぜず。故に世の君相、儒生を以て無用の徒と為し、事宜に通ぜずとし、且つ仁義を以て迂闊にして世用に適せずと為す。豈に啻に君相のみ然らんや。世の学を好まざる者、往往にして皆此の如し。是れも亦た吾曹の学術明らかならず、且つ不徳なるに由るなり。然らば則ち世人の学を好まざるは、吾曹も亦た其の罪を半ばにすべきなり。