古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之四・心術下

一わが身の飮食色欲財利などの慾に克つには、たとへば强敵に對して、我が十分の力をつくして、ふせぎ戰ふが如くすべし。かくのごとくせざれば、私慾にかちがたし。是欲にかつ良法なり。もしすこしも弱げなれば、欲にかちがたく、つひに欲かちて防ぎがたし。人欲は人のため大敵なり。油斷すべからず。いかにもして克つべし。

新字:一わが身の飲食色欲財利などの慾に克つには、たとへば強敵に対して、我が十分の力をつくして、ふせぎ戦ふが如くすべし。かくのごとくせざれば、私慾にかちがたし。是欲にかつ良法なり。もしすこしも弱げなれば、欲にかちがたく、つひに欲かちて防ぎがたし。人欲は人のため大敵なり。油断すべからず。いかにもして克つべし。

書き下し

一わが身の飲食色欲財利などの慾に克つには、たとへば強敵に対して、我が十分の力をつくして、ふせぎ戦ふが如くすべし。かくのごとくせざれば、私慾にかちがたし。是欲にかつ良法なり。もしすこしも弱げなれば、欲にかちがたく、つひに欲かちて防ぎがたし。人欲は人のため大敵なり。油断すべからず。いかにもして克つべし。

現代語訳

自分の身の飲食・色欲・財利などの欲に打ち勝つには、たとえば強敵に向かって、自分の十分な力を尽くして防ぎ戦うようにしなさい。このようにしなければ、私欲には勝ちがたい。これが欲に勝つよい方法です。もし少しでも弱気であれば、欲に勝ちがたく、ついには欲が勝って防ぎがたくなります。人欲は人にとって大敵です。油断してはいけません。何としても打ち勝ちなさい。

解説

欲との戦いを、強敵を前にした合戦にたとえています。飲食や色欲、金銭欲は、少しでも気を緩めると押し切られてしまうので、全力で防がなければならないというのです。武士の多い時代の読者にとって、実感のこもったたとえだったでしょう。ダイエットや節約、禁煙などで「今日くらいはいいか」と油断した一回から崩れてしまうのは誰もが経験することです。欲を甘く見ず、最初から本気で向き合うことが、自分を守る一番の方法だと教えています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

欲克己油断節制養生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る