大和俗訓 ／ 巻之四・心術下

一人の心の内、道德の至りて尊く、至りて樂むべき理あり。君子はこれを知りて、尊びたのしみて、外に求めず。小人はこれを知らず、德をそこなひ、道を失ひて、これを尊びたのしまず。たゞ俗樂の賤しきわざをのみ樂とし、利欲を專らとし、長くうれひ苦みて、樂を失ふ。人となるものは、此樂を知るを貴しとす。是を知らずんは、人となれるかひなかるべし。此樂を知らんとならば、まことの學問をよくつとめて其理を知るべし。

新字：一人の心の内、道徳の至りて尊く、至りて楽むべき理あり。君子はこれを知りて、尊びたのしみて、外に求めず。小人はこれを知らず、徳をそこなひ、道を失ひて、これを尊びたのしまず。たゞ俗楽の賤しきわざをのみ楽とし、利欲を専らとし、長くうれひ苦みて、楽を失ふ。人となるものは、此楽を知るを貴しとす。是を知らずんは、人となれるかひなかるべし。此楽を知らんとならば、まことの学問をよくつとめて其理を知るべし。

書き下し

一人の心の内、道徳の至りて尊く、至りて楽むべき理あり。君子はこれを知りて、尊びたのしみて、外に求めず。小人はこれを知らず、徳をそこなひ、道を失ひて、これを尊びたのしまず。ただ俗楽の賤しきわざをのみ楽とし、利欲を専らとし、長くうれひ苦みて、楽を失ふ。人となるものは、此楽を知るを貴しとす。是を知らずんは、人となれるかひなかるべし。此楽を知らんとならば、まことの学問をよくつとめて其理を知るべし。