大和俗訓 ／ 巻之四・心術下

一後悔は、前にこりて、後のあやまりを戒むる益あれば、誠にこれ善事なり。されば賈誼も、前事をわすれざるは、後事の師なりといへり。然れども、ながく心の内にとゞめて苦めば、滯りて必心の病となり、和樂をやぶる。一旦いましめて後、其事をすて、かさねて、しばしば後悔して、心を苦むべからず。たゞ後日をいましめて、かゝるあやまり無らんことを思ふべし。

新字：一後悔は、前にこりて、後のあやまりを戒むる益あれば、誠にこれ善事なり。されば賈誼も、前事をわすれざるは、後事の師なりといへり。然れども、ながく心の内にとゞめて苦めば、滞りて必心の病となり、和楽をやぶる。一旦いましめて後、其事をすて、かさねて、しばしば後悔して、心を苦むべからず。たゞ後日をいましめて、かゝるあやまり無らんことを思ふべし。

書き下し

一後悔は、前にこりて、後のあやまりを戒むる益あれば、誠にこれ善事なり。されば賈誼も、前事をわすれざるは、後事の師なりといへり。然れども、ながく心の内にとどめて苦めば、滞りて必心の病となり、和楽をやぶる。一旦いましめて後、其事をすて、かさねて、しばしば後悔して、心を苦むべからず。ただ後日をいましめて、かかるあやまり無らんことを思ふべし。