昨日の非は留むべからず、之を留むれば則ち根燼復た萌し、而して塵情終に理趣を累はす。 今日の是は執るべからず、之を執れば則ち渣滓未だ化せず、而して理趣反轉して欲根と爲る。

過去の過ちと今日の正しさ、その両方への執着を戒めた一則です。根燼は燃え残りの根、塵情は俗世の感情、理趣は道理を悟る味わいを言います。渣滓は、しぼりかすや沈殿したかすのことです。昨日の過ちをいつまでも抱えていると、同じ過ちの芽がまた出てきて、心の成長を妨げます。一方、今日正しいと思ったことに固執すると、その正しさがかえって慢心や欲の種になります。過ちも正しさも、ひとたび学んだら手放して次に進むことが大切だというのです。失敗を引きずることにも、成功体験にしがみつくことにも、同じ落とし穴があると教えてくれる言葉です。