大和俗訓 ／ 巻之四・心術下

一およそ世間の、はからざる不意の災出來るとも、是古今の人間にあるならひぞと思ひて、心をくるしめ憂ふべからず。兼好が歌に、ならひぞと思ひなしてやなぐさまむ、わが身ひとつのうき世ならねば。一人の我に對して無禮橫逆あり、又事不順ありて、わが心にかなはざる事あらば、是すなはち善心をおこし、私欲をこらふる學問のつとめ、德をすゝむ所なりと思ひ、人の不順なるを堪忍し、わが身をかへりみ、心をせめおさへて、怒をこらし、欲をふさぎ、善にうつり、過を改むべし。かやうのわが心術をつとむべき折節を、あだに思ひて、いたづらに過すべからず。かく心にかなはざる所を、よくこらへ勤めてこそ、わが心の德も、學問も、すゝむべき理なり。かゝる事にあはざれば、心ををさめ、欲をしのぶ工夫すゝまず。

新字：一およそ世間の、はからざる不意の災出来るとも、是古今の人間にあるならひぞと思ひて、心をくるしめ憂ふべからず。兼好が歌に、ならひぞと思ひなしてやなぐさまむ、わが身ひとつのうき世ならねば。一人の我に対して無礼横逆あり、又事不順ありて、わが心にかなはざる事あらば、是すなはち善心をおこし、私欲をこらふる学問のつとめ、徳をすゝむ所なりと思ひ、人の不順なるを堪忍し、わが身をかへりみ、心をせめおさへて、怒をこらし、欲をふさぎ、善にうつり、過を改むべし。かやうのわが心術をつとむべき折節を、あだに思ひて、いたづらに過すべからず。かく心にかなはざる所を、よくこらへ勤めてこそ、わが心の徳も、学問も、すゝむべき理なり。かゝる事にあはざれば、心ををさめ、欲をしのぶ工夫すゝまず。

書き下し

一およそ世間の、はからざる不意の災出来るとも、是古今の人間にあるならひぞと思ひて、心をくるしめ憂ふべからず。兼好が歌に、ならひぞと思ひなしてやなぐさまむ、わが身ひとつのうき世ならねば。一人の我に対して無礼横逆あり、又事不順ありて、わが心にかなはざる事あらば、是すなはち善心をおこし、私欲をこらふる学問のつとめ、徳をすすむ所なりと思ひ、人の不順なるを堪忍し、わが身をかへりみ、心をせめおさへて、怒をこらし、欲をふさぎ、善にうつり、過を改むべし。かやうのわが心術をつとむべき折節を、あだに思ひて、いたづらに過すべからず。かく心にかなはざる所を、よくこらへ勤めてこそ、わが心の徳も、学問も、すすむべき理なり。かかる事にあはざれば、心ををさめ、欲をしのぶ工夫すすまず。