大和俗訓 ／ 巻之四・心術下

一心も事も、天理に專一にして、人欲をすこしも交ふべからず。是を至善と云ふ。君子の心事、必かくの如くなるべし。もし十分の天理に、一分の人欲あひまじはらば、たとへば、黑白のあひまじはり、香臭の一器にあるが如し。十分の白き物に、一分の黑き物まじはれば、白きとはいひがたし。香ばしき物も、少し惡しき臭をくはふれば、にほひよからざるが如し。

新字：一心も事も、天理に専一にして、人欲をすこしも交ふべからず。是を至善と云ふ。君子の心事、必かくの如くなるべし。もし十分の天理に、一分の人欲あひまじはらば、たとへば、黒白のあひまじはり、香臭の一器にあるが如し。十分の白き物に、一分の黒き物まじはれば、白きとはいひがたし。香ばしき物も、少し悪しき臭をくはふれば、にほひよからざるが如し。

書き下し

一心も事も、天理に専一にして、人欲をすこしも交ふべからず。是を至善と云ふ。君子の心事、必かくの如くなるべし。もし十分の天理に、一分の人欲あひまじはらば、たとへば、黒白のあひまじはり、香臭の一器にあるが如し。十分の白き物に、一分の黒き物まじはれば、白きとはいひがたし。香ばしき物も、少し悪しき臭をくはふれば、にほひよからざるが如し。