大和俗訓 ／ 巻之四・心術下

一わが身を修むるには、譽られんとすべからず。たゞ過なからん事を思ふべし。我が身だに道理にかなはゞ、人の毀譽は、さもあらばあれ、喜憂とするにたらず。但士の節義武勇の道と、又利欲のけがれなく、廉潔にしてむさぼらざる、此二は、なべて人の毀らざるやうに心がけつとむべし。名ををしむも、義において害なし。此二のこと缺けなば、其餘は見るに足らず。

新字：一わが身を修むるには、誉られんとすべからず。たゞ過なからん事を思ふべし。我が身だに道理にかなはゞ、人の毀誉は、さもあらばあれ、喜憂とするにたらず。但士の節義武勇の道と、又利欲のけがれなく、廉潔にしてむさぼらざる、此二は、なべて人の毀らざるやうに心がけつとむべし。名ををしむも、義において害なし。此二のこと欠けなば、其余は見るに足らず。

書き下し

一わが身を修むるには、誉られんとすべからず。ただ過なからん事を思ふべし。我が身だに道理にかなはば、人の毀誉は、さもあらばあれ、喜憂とするにたらず。但士の節義武勇の道と、又利欲のけがれなく、廉潔にしてむさぼらざる、此二は、なべて人の毀らざるやうに心がけつとむべし。名ををしむも、義において害なし。此二のこと欠けなば、其余は見るに足らず。