大和俗訓 ／ 巻之四・心術下

一不知の人は、義理をわきまへざるのみにあらず、又利害損得をも知らずして、わが身の禍となる事をかへりみず、ひが事をなして身を立てんと思ひ、かへりて身をほろぼし、家をやぶるにいたる。かなしむべし。これわが身の惡をやめずして、天の責をまつものなり。わが身を利せんとて惡しきことを行ひ、人をくるしめて身をたのしむ。是みなわが身の害となる事を知らず。道を主とせざれば、わが心の、怒り、喜び、好み、惡むにまかせ、わが私欲にしたがひ、利欲損得にかゝはり、或は人のひが事いふにまよひて、惡を善とし、善を惡とす。親類朋友に私し、或は人の請託をうけて私する故に、道にかなひ、公にしたがふことなし。是無學にして道を知らざる故、何をより所として、理非をわきまふべきやうなし。たゞわが身の私意を主として、わがまゝに行ふ。或は書を讀めども、私多き人は、道を主とせずして欲にしたがふ故、まなべども益なし。

新字：一不知の人は、義理をわきまへざるのみにあらず、又利害損得をも知らずして、わが身の禍となる事をかへりみず、ひが事をなして身を立てんと思ひ、かへりて身をほろぼし、家をやぶるにいたる。かなしむべし。これわが身の悪をやめずして、天の責をまつものなり。わが身を利せんとて悪しきことを行ひ、人をくるしめて身をたのしむ。是みなわが身の害となる事を知らず。道を主とせざれば、わが心の、怒り、喜び、好み、悪むにまかせ、わが私欲にしたがひ、利欲損得にかゝはり、或は人のひが事いふにまよひて、悪を善とし、善を悪とす。親類朋友に私し、或は人の請託をうけて私する故に、道にかなひ、公にしたがふことなし。是無学にして道を知らざる故、何をより所として、理非をわきまふべきやうなし。たゞわが身の私意を主として、わがまゝに行ふ。或は書を読めども、私多き人は、道を主とせずして欲にしたがふ故、まなべども益なし。

書き下し

一不知の人は、義理をわきまへざるのみにあらず、又利害損得をも知らずして、わが身の禍となる事をかへりみず、ひが事をなして身を立てんと思ひ、かへりて身をほろぼし、家をやぶるにいたる。かなしむべし。これわが身の悪をやめずして、天の責をまつものなり。わが身を利せんとて悪しきことを行ひ、人をくるしめて身をたのしむ。是みなわが身の害となる事を知らず。道を主とせざれば、わが心の、怒り、喜び、好み、悪むにまかせ、わが私欲にしたがひ、利欲損得にかかはり、或は人のひが事いふにまよひて、悪を善とし、善を悪とす。親類朋友に私し、或は人の請託をうけて私する故に、道にかなひ、公にしたがふことなし。是無学にして道を知らざる故、何をより所として、理非をわきまふべきやうなし。ただわが身の私意を主として、わがままに行ふ。或は書を読めども、私多き人は、道を主とせずして欲にしたがふ故、まなべども益なし。