大和俗訓 ／ 巻之三・心術上

是人の久しくおとづれざるを恨みずして、いかさまにも障ありて來らざるなるべしと、思ひなだめしなり。朱子の詩傳にも、此詩は人情をよく知れりとて、ほめ給ふ。心せばく、智あさき人は、人情事變を知らで、少し我が心にかなはざる事あれば、はやく人を恨みいかりて、心を苦むるは、心せばく世なれぬ人といふべし。

新字：是人の久しくおとづれざるを恨みずして、いかさまにも障ありて来らざるなるべしと、思ひなだめしなり。朱子の詩伝にも、此詩は人情をよく知れりとて、ほめ給ふ。心せばく、智あさき人は、人情事変を知らで、少し我が心にかなはざる事あれば、はやく人を恨みいかりて、心を苦むるは、心せばく世なれぬ人といふべし。

書き下し

是人の久しくおとづれざるを恨みずして、いかさまにも障ありて来らざるなるべしと、思ひなだめしなり。朱子の詩伝にも、此詩は人情をよく知れりとて、ほめ給ふ。心せばく、智あさき人は、人情事変を知らで、少し我が心にかなはざる事あれば、はやく人を恨みいかりて、心を苦むるは、心せばく世なれぬ人といふべし。