大和俗訓 ／ 巻之三・心術上

一人の我にうときを恨むるは、人情を知らず。又は世になれぬ人といふべし。我が身はわがまゝなれど、それだに心に任せざる事多くして、わが道をつくしがたし。いかんぞ人の方より、我が心にかなふやうに、我がために道をつくさんや。又世には、いかなる障もありて、心にまかせざる事も有りぬべし。何事も、さだめて故あらんとおもひやりて、人をたやすく恨みとがむべからず。我が心にかなはざるとて、あやまりなき人を恨み誹るは、いと罪深し。かくの如くおもひはかりて、人を恨みそしらざる人は、世變と人情をよく知れる人なるべし。詩經に曰、何其久也、必有以也。いふ意は、人の、わがもとに、何しに久しく來らざるや、必ひまなきか、病あるか、ゆゑありて來らざるなるべしとなり。

新字：一人の我にうときを恨むるは、人情を知らず。又は世になれぬ人といふべし。我が身はわがまゝなれど、それだに心に任せざる事多くして、わが道をつくしがたし。いかんぞ人の方より、我が心にかなふやうに、我がために道をつくさんや。又世には、いかなる障もありて、心にまかせざる事も有りぬべし。何事も、さだめて故あらんとおもひやりて、人をたやすく恨みとがむべからず。我が心にかなはざるとて、あやまりなき人を恨み誹るは、いと罪深し。かくの如くおもひはかりて、人を恨みそしらざる人は、世変と人情をよく知れる人なるべし。詩経に曰、何其久也、必有以也。いふ意は、人の、わがもとに、何しに久しく来らざるや、必ひまなきか、病あるか、ゆゑありて来らざるなるべしとなり。

書き下し

一人の我にうときを恨むるは、人情を知らず。又は世になれぬ人といふべし。我が身はわがままなれど、それだに心に任せざる事多くして、わが道をつくしがたし。いかんぞ人の方より、我が心にかなふやうに、我がために道をつくさんや。又世には、いかなる障もありて、心にまかせざる事も有りぬべし。何事も、さだめて故あらんとおもひやりて、人をたやすく恨みとがむべからず。我が心にかなはざるとて、あやまりなき人を恨み誹るは、いと罪深し。かくの如くおもひはかりて、人を恨みそしらざる人は、世変と人情をよく知れる人なるべし。詩経に曰く、何ぞ其れ久しきや、必ず以有らん。いふ意は、人の、わがもとに、何しに久しく来らざるや、必ひまなきか、病あるか、ゆゑありて来らざるなるべしとなり。