大和俗訓 ／ 巻之三・心術上

一色慾名利の念、皆是人情なれば、時としておこりやすし。其まゝおきては德を害す。其おこる時にいましむるには、克己の工夫を用ふべし。己に克つこと、尤かたし。十分の力を用ふべし。おろそかにすべからず。但はじめて慾のおこるきざしに克つこと甚やすし。是克己の要法なり。平生學問し、道義を好む志ふかくば、おのづから名利色貨の念はうすくなるべし。天理すゝめば人欲しりぞく。人欲すゝめば天理しりぞく。凡物は二ながら一時に立たざる理なり。

新字：一色慾名利の念、皆是人情なれば、時としておこりやすし。其まゝおきては徳を害す。其おこる時にいましむるには、克己の工夫を用ふべし。己に克つこと、尤かたし。十分の力を用ふべし。おろそかにすべからず。但はじめて慾のおこるきざしに克つこと甚やすし。是克己の要法なり。平生学問し、道義を好む志ふかくば、おのづから名利色貨の念はうすくなるべし。天理すゝめば人欲しりぞく。人欲すゝめば天理しりぞく。凡物は二ながら一時に立たざる理なり。

書き下し

一色慾名利の念、皆是人情なれば、時としておこりやすし。其ままおきては徳を害す。其おこる時にいましむるには、克己の工夫を用ふべし。己に克つこと、尤かたし。十分の力を用ふべし。おろそかにすべからず。但はじめて慾のおこるきざしに克つこと甚やすし。是克己の要法なり。平生学問し、道義を好む志ふかくば、おのづから名利色貨の念はうすくなるべし。天理すすめば人欲しりぞく。人欲すすめば天理しりぞく。凡物は二ながら一時に立たざる理なり。