大和俗訓 ／ 巻之三・心術上

一心は身の主にて、萬事の本根なり。此故に、心正しからざれば身をさまらずして、家をとゝのへ、人ををさめがたし。たとへば草木の根堅からざれば、枝葉さかえず、家の主不德なれば、家をさまらざるが如し。心を正しくする道は、まづ善をこのみ、惡を嫌ふこと眞實なるを本とすべし。心の内に善をこのむ誠なく、惡をきらふ事まめやかならずんば、猶惡人の境界をまぬかれがたきゆゑ、心を正しくすべきやうなかるべし。是大學の道、心を正しくせんと欲しては、先其意を誠にするにあり。旣に善をこのみ惡をきらふこと誠あらば、心を正しくする事やすかるべし。心を正しくすとは、心よりおこる所の喜怒哀樂愛惡慾の七情、よきほどに過不及なくして、片落ちざるを云ふ。喜ぶべくして喜び、其喜すごすべからず。怒るべくして怒り、其怒過すべからず。自餘も亦かくの如くなるべし。七情過不及なくして、片落ちざれば、心の内とゞこほりなくして、常に和平なり。是心正しきなり。

新字：一心は身の主にて、万事の本根なり。此故に、心正しからざれば身をさまらずして、家をとゝのへ、人ををさめがたし。たとへば草木の根堅からざれば、枝葉さかえず、家の主不徳なれば、家をさまらざるが如し。心を正しくする道は、まづ善をこのみ、悪を嫌ふこと真実なるを本とすべし。心の内に善をこのむ誠なく、悪をきらふ事まめやかならずんば、猶悪人の境界をまぬかれがたきゆゑ、心を正しくすべきやうなかるべし。是大学の道、心を正しくせんと欲しては、先其意を誠にするにあり。既に善をこのみ悪をきらふこと誠あらば、心を正しくする事やすかるべし。心を正しくすとは、心よりおこる所の喜怒哀楽愛悪慾の七情、よきほどに過不及なくして、片落ちざるを云ふ。喜ぶべくして喜び、其喜すごすべからず。怒るべくして怒り、其怒過すべからず。自余も亦かくの如くなるべし。七情過不及なくして、片落ちざれば、心の内とゞこほりなくして、常に和平なり。是心正しきなり。

書き下し

一心は身の主にて、万事の本根なり。此故に、心正しからざれば身をさまらずして、家をととのへ、人ををさめがたし。たとへば草木の根堅からざれば、枝葉さかえず、家の主不徳なれば、家をさまらざるが如し。心を正しくする道は、まづ善をこのみ、悪を嫌ふこと真実なるを本とすべし。心の内に善をこのむ誠なく、悪をきらふ事まめやかならずんば、猶悪人の境界をまぬかれがたきゆゑ、心を正しくすべきやうなかるべし。是大学の道、心を正しくせんと欲しては、先其意を誠にするにあり。既に善をこのみ悪をきらふこと誠あらば、心を正しくする事やすかるべし。心を正しくすとは、心よりおこる所の喜・怒・哀・楽・愛・悪・慾の七情、よきほどに過不及なくして、片落ちざるを云ふ。喜ぶべくして喜び、其喜すごすべからず。怒るべくして怒り、其怒過すべからず。自余も亦かくの如くなるべし。七情過不及なくして、片落ちざれば、心の内とどこほりなくして、常に和平なり。是心正しきなり。