大和俗訓 ／ 巻之三・心術上

是皆情の過ぎたるなり。又あはれむべきを憐まざるは不仁なり。是尤不善なり。哀しむべきをかなしまず、樂しむべきをたのしまざるは、ひたすら情なしといふべし。是等は皆情の不及なり。七情おこれども過不及なくして、禮義にとゞまるべし。是古人の、發乎情止于禮義と云へるなり。およそ天下の道理は、過不及なき中にいたるが至善にして、是道のある所なり。食する一事を以ていはゞ、過不及なく、よき程くらへば、身をやしなふ。是中なり。是道のある所なり。過れば脾胃をやぶり、不及なれば身の養たらず。是皆中にあらず。

新字：是皆情の過ぎたるなり。又あはれむべきを憐まざるは不仁なり。是尤不善なり。哀しむべきをかなしまず、楽しむべきをたのしまざるは、ひたすら情なしといふべし。是等は皆情の不及なり。七情おこれども過不及なくして、礼義にとゞまるべし。是古人の、発乎情止于礼義と云へるなり。およそ天下の道理は、過不及なき中にいたるが至善にして、是道のある所なり。食する一事を以ていはゞ、過不及なく、よき程くらへば、身をやしなふ。是中なり。是道のある所なり。過れば脾胃をやぶり、不及なれば身の養たらず。是皆中にあらず。

書き下し

是皆情の過ぎたるなり。又あはれむべきを憐まざるは不仁なり。是尤不善なり。哀しむべきをかなしまず、楽しむべきをたのしまざるは、ひたすら情なしといふべし。是等は皆情の不及なり。七情おこれども過不及なくして、礼義にとどまるべし。是古人の、情に発して礼義に止まると云へるなり。およそ天下の道理は、過不及なき中にいたるが至善にして、是道のある所なり。食する一事を以ていはば、過不及なく、よき程くらへば、身をやしなふ。是中なり。是道のある所なり。過れば脾胃をやぶり、不及なれば身の養たらず。是皆中にあらず。