大和俗訓 ／ 巻之三・心術上

一七情は、皆是人情なれば、なくてかなはず、過不及なく、よき程なるは中なり。過ぎたるは尤害多し。不及も亦理に合はず。人をあはれむは誠に善なり。されど我が心にあへりとて、妻子從妾などをひたすらに愛し過し、あくまで恩をほどこすは、道より出でたる愛にあらず。是私の心の甚しきなり。愛におぼれては、其人の惡しきを知らず、愛すぐれば其人必おごりて道にそむく故、かへつて其人のわざはひとなり、又わが禍となる。怒るべきを怒るは、人の不善をいましむるの道なり。怒るまじきに怒り、或は怒るべき事にも、いかり過ぎては、人をそこなひ、我が心をそこなふ。にくむ事過ぎぬれば、其人の善あるを知らずして用ひず、小のあやまりを大に言ひなして、責めはたれば、其人うらみそむく。

新字：一七情は、皆是人情なれば、なくてかなはず、過不及なく、よき程なるは中なり。過ぎたるは尤害多し。不及も亦理に合はず。人をあはれむは誠に善なり。されど我が心にあへりとて、妻子従妾などをひたすらに愛し過し、あくまで恩をほどこすは、道より出でたる愛にあらず。是私の心の甚しきなり。愛におぼれては、其人の悪しきを知らず、愛すぐれば其人必おごりて道にそむく故、かへつて其人のわざはひとなり、又わが禍となる。怒るべきを怒るは、人の不善をいましむるの道なり。怒るまじきに怒り、或は怒るべき事にも、いかり過ぎては、人をそこなひ、我が心をそこなふ。にくむ事過ぎぬれば、其人の善あるを知らずして用ひず、小のあやまりを大に言ひなして、責めはたれば、其人うらみそむく。

書き下し

一七情は、皆是人情なれば、なくてかなはず、過不及なく、よき程なるは中なり。過ぎたるは尤害多し。不及も亦理に合はず。人をあはれむは誠に善なり。されど我が心にあへりとて、妻子従妾などをひたすらに愛し過し、あくまで恩をほどこすは、道より出でたる愛にあらず。是私の心の甚しきなり。愛におぼれては、其人の悪しきを知らず、愛すぐれば其人必おごりて道にそむく故、かへつて其人のわざはひとなり、又わが禍となる。怒るべきを怒るは、人の不善をいましむるの道なり。怒るまじきに怒り、或は怒るべき事にも、いかり過ぎては、人をそこなひ、我が心をそこなふ。にくむ事過ぎぬれば、其人の善あるを知らずして用ひず、小のあやまりを大に言ひなして、責めはたれば、其人うらみそむく。