古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之三・心術上

一よく後來のことをかねて知るを先見の明と云ふ。是知者の知る所、たつとぶべし。我輩の愚者は、先見の明なくして、やゝもすれば過多く、後悔多し。愚なりとも、心しづかによく思案せば、此うれひ少なかるべし。後悔すくなからん事を思はゞ常に思案を好みて、みだりに事を好まざるべし。事を好めば事多くなりて、あやまち多悔多し。

新字:一よく後来のことをかねて知るを先見の明と云ふ。是知者の知る所、たつとぶべし。我輩の愚者は、先見の明なくして、やゝもすれば過多く、後悔多し。愚なりとも、心しづかによく思案せば、此うれひ少なかるべし。後悔すくなからん事を思はゞ常に思案を好みて、みだりに事を好まざるべし。事を好めば事多くなりて、あやまち多悔多し。

書き下し

一よく後来のことをかねて知るを先見の明と云ふ。是知者の知る所、たつとぶべし。我輩の愚者は、先見の明なくして、ややもすれば過多く、後悔多し。愚なりとも、心しづかによく思案せば、此うれひ少なかるべし。後悔すくなからん事を思はば常に思案を好みて、みだりに事を好まざるべし。事を好めば事多くなりて、あやまち多悔多し。

現代語訳

先のことを前もってよく知ることを先見の明といいます。これは知者の知るところで、尊ぶべきです。私たち愚か者は先見の明がなく、ややもすれば過ちが多く、後悔が多いのです。愚かであっても、心を静かにしてよく思案すれば、この憂いは少なくなるはずです。後悔を少なくしたいと思うなら、いつも思案を好んで、みだりに事を好まないようにすべきです。事を好めば事が多くなって、過ちが多く、後悔が多くなります。

解説

先見の明を持たない普通の人が、どうすれば後悔を減らせるかを説く短い段です。益軒の答えは、心を静かにしてよく思案すること、そしてむやみに事を起こさないことです。事を好めば事が増え、事が増えれば過ちも後悔も増えるという連鎖の指摘は、実に的確です。自らを「我輩の愚者」と言う謙遜も益軒らしいところです。何でも引き受けたり新しいことに次々手を出したりする前に、一呼吸おいて考えるという習慣は、仕事の失敗を減らす実践的な知恵です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

思案後悔先見過ち慎重

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る