一たび腳を失へば千古の恨みと為り、再び頭を回らせば是れ百年の人なり。

一度の過ちが取り返しのつかない悔いとなることを戒めた、よく知られた対句です。失腳は足を踏み外すこと、転じて道を誤ることです。千古は永遠、百年は人の一生を言います。道を誤ってしまえばその悔いは永く残り、気づいて振り返ったときにはもう一生が終わりかけている、という厳しい言葉です。後世「一たび足を失へば千古の恨みと成る」の形で広く知られ、中国では今も戒めの成句として使われています。一瞬の気のゆるみや誘惑が、長い歳月をかけて築いたものを失わせることがあります。大事な場面ほど、立ち止まって一歩を確かめる慎重さを持ちたいものです。