大和俗訓 ／ 巻之三・心術上

かへすがへす我が身ひとつを愛して、人を愛せず、多くの人を苦むべからず。かりにも人に妨なく、害なからん事を思ふべし。人のうれひ苦みを救ひ、人のためにはかりて忠あるべし。疎略にすべからず。位ひきゝ人我に財ありて施す力あらば、貧窮をすくひ、鰥寡孤獨の、たよりなく苦める人を、分限にしたがひて憐みたすくべし。財ををしむべからず。次には禽獸蟲魚草木に至るまで、ひろくあはれむべし。是等は天地の内にて、我が兄弟の列にはあらざれども、同じく天地の内に生ずる物にして、もとは一氣なれば、同類の思をなして、みだりにそこなふべからず。但人に妨ある禽獸をば除くべし。是皆仁を行ふ工夫なり。下にある賤しき匹夫のともがら、諸人の補にならん事は、もとより力に及ばざる所なり。

新字：かへすがへす我が身ひとつを愛して、人を愛せず、多くの人を苦むべからず。かりにも人に妨なく、害なからん事を思ふべし。人のうれひ苦みを救ひ、人のためにはかりて忠あるべし。疎略にすべからず。位ひきゝ人我に財ありて施す力あらば、貧窮をすくひ、鰥寡孤独の、たよりなく苦める人を、分限にしたがひて憐みたすくべし。財ををしむべからず。次には禽獣虫魚草木に至るまで、ひろくあはれむべし。是等は天地の内にて、我が兄弟の列にはあらざれども、同じく天地の内に生ずる物にして、もとは一気なれば、同類の思をなして、みだりにそこなふべからず。但人に妨ある禽獣をば除くべし。是皆仁を行ふ工夫なり。下にある賤しき匹夫のともがら、諸人の補にならん事は、もとより力に及ばざる所なり。

書き下し

かへすがへす我が身ひとつを愛して、人を愛せず、多くの人を苦むべからず。かりにも人に妨なく、害なからん事を思ふべし。人のうれひ苦みを救ひ、人のためにはかりて忠あるべし。疎略にすべからず。位ひきき人我に財ありて施す力あらば、貧窮をすくひ、鰥寡孤独の、たよりなく苦める人を、分限にしたがひて憐みたすくべし。財ををしむべからず。次には禽獣虫魚草木に至るまで、ひろくあはれむべし。是等は天地の内にて、我が兄弟の列にはあらざれども、同じく天地の内に生ずる物にして、もとは一気なれば、同類の思をなして、みだりにそこなふべからず。但人に妨ある禽獣をば除くべし。是皆仁を行ふ工夫なり。下にある賤しき匹夫のともがら、諸人の補にならん事は、もとより力に及ばざる所なり。