導師導古典を学びたいすべての人に

大和俗訓 / 巻之三・心術上

一何事も、すき好む事をつゝしむべし。このみて止まざれば、道の志をうばはれ、財をつひやし、ひまをつひやす。此故に、すぐれてすきこのむ事は、禍の基なり。其大なるをあげていへば、酒食と、色慾と、財利とを好みて止まざれば、德を損ひて、後は身をうしなふ。其餘の事を好むも亦しかり。凡好むことは多きをいむ。少なけれども過ぎてふかく好めば、又わざはひとなる。古人の言に、好むことを見て其人の善惡を知るといへり。好む事つゝしむべし。

新字:一何事も、すき好む事をつゝしむべし。このみて止まざれば、道の志をうばはれ、財をつひやし、ひまをつひやす。此故に、すぐれてすきこのむ事は、禍の基なり。其大なるをあげていへば、酒食と、色慾と、財利とを好みて止まざれば、徳を損ひて、後は身をうしなふ。其余の事を好むも亦しかり。凡好むことは多きをいむ。少なけれども過ぎてふかく好めば、又わざはひとなる。古人の言に、好むことを見て其人の善悪を知るといへり。好む事つゝしむべし。

書き下し

一何事も、すき好む事をつつしむべし。このみて止まざれば、道の志をうばはれ、財をつひやし、ひまをつひやす。此故に、すぐれてすきこのむ事は、禍の基なり。其大なるをあげていへば、酒食と、色慾と、財利とを好みて止まざれば、徳を損ひて、後は身をうしなふ。其余の事を好むも亦しかり。凡好むことは多きをいむ。少なけれども過ぎてふかく好めば、又わざはひとなる。古人の言に、好むことを見て其人の善悪を知るといへり。好む事つつしむべし。

現代語訳

何事も、好きで好むことをつつしむべきです。好んでやめなければ、道を志す心を奪われ、財を費やし、暇を費やします。ですから、ことさらに好むことは禍のもとです。その大きなものを挙げていえば、酒食と色欲と財利とを好んでやめなければ、徳を損ない、やがては身を失います。そのほかの事を好むのも同じです。およそ好むことは多いのを忌みます。少なくても、度を越して深く好めば、やはり災いとなります。古人の言葉に「好むことを見て、その人の善悪がわかる」とあります。好む事はつつしむべきです。

解説

好みや嗜好の度を越すことを戒める段です。益軒は、好きでやめられないことは志を奪い、財と時間を費やし、禍のもとになると言います。特に酒食・色欲・財利を挙げていますが、それ以外の趣味でも、数が多すぎたり深く入れ込みすぎたりすれば災いになると述べます。好きなことを見ればその人の善悪が分かるという古語も鋭い指摘です。趣味やゲーム、買い物など、好きなことに時間とお金を奪われていないかを点検するとき、この段はよい物差しになります。

この章句が説くこと

欲嗜好節度時間財

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る