大和俗訓 ／ 巻之三・心術上

一我が身をへりくだり、人にたかぶらざるを謙といふ。謙なれば我が身にほこらず、人にくだりて問ふ事を好み、人のいさめを聞きて我が過を改むる故、智をひらき善にうつる事きはまりなし。此故に、古人謙を以て天下の美德とす。謙のうらは矜なり。矜はほこるとよむ。ほこるとは我が身に自滿するを云ふ。ほこれば自ら是として人に求めず。かくの如くなれば、惡にうつる事きはまりなし。此故に、古人矜を以て天下の惡事とす。謙と矜との善惡の事、前に旣に說けりといへども、繰返して初學の人に知らしめんが爲なり。

新字：一我が身をへりくだり、人にたかぶらざるを謙といふ。謙なれば我が身にほこらず、人にくだりて問ふ事を好み、人のいさめを聞きて我が過を改むる故、智をひらき善にうつる事きはまりなし。此故に、古人謙を以て天下の美徳とす。謙のうらは矜なり。矜はほこるとよむ。ほこるとは我が身に自満するを云ふ。ほこれば自ら是として人に求めず。かくの如くなれば、悪にうつる事きはまりなし。此故に、古人矜を以て天下の悪事とす。謙と矜との善悪の事、前に既に説けりといへども、繰返して初学の人に知らしめんが為なり。

書き下し

一我が身をへりくだり、人にたかぶらざるを謙といふ。謙なれば我が身にほこらず、人にくだりて問ふ事を好み、人のいさめを聞きて我が過を改むる故、智をひらき善にうつる事きはまりなし。此故に、古人謙を以て天下の美徳とす。謙のうらは矜なり。矜はほこるとよむ。ほこるとは我が身に自満するを云ふ。ほこれば自ら是として人に求めず。かくの如くなれば、悪にうつる事きはまりなし。此故に、古人矜を以て天下の悪事とす。謙と矜との善悪の事、前に既に説けりといへども、繰返して初学の人に知らしめんが為なり。