大和俗訓 ／ 巻之三・心術上

一仁者は人を愛す。人我のへだてなし。人を愛せずして、ひとへに我を愛するは、人我のへだてなり。是私なり。仁者は私なし。我を愛する心を以て人を愛し、わが嫌ふ事は人にほどこさず、我が身を立てんとして、又人を立つ。かくの如く人我を忘れてわかたざるを、公と云ふ。公とは私なきなり。仁者の心、つとめずして自らかくの如し。學者はいまだ仁にいたらず、つとめて仁を行ふべし。我が心を以て人の心をおしはかるに、人の心も亦我が心にかはらず。我が好むことは人も好み、わが嫌ふことは人もきらふ。こゝを以て、仁を人に施し行はんとせば、まづ我が心を以て人の心をおしはかり、我が好む事は人にほどこし與へ、我がきらふ事は人に施さず。かくの如くすれば、人の心にかなはざる事なくして、人々各其所を得てやすんず。是仁の行はるゝなり。是を推己及人と云ふ。恕なり。恕は仁にいたらんとする人の行ふべき工夫なり。仁者はつとめずして、おのづから人を愛す。恕はつとめて仁を行ふ。是仁恕のわかちなり。恕の一字は人の身終る迄つとめて行ふべき道なりと、聖人のたまへり。

新字：一仁者は人を愛す。人我のへだてなし。人を愛せずして、ひとへに我を愛するは、人我のへだてなり。是私なり。仁者は私なし。我を愛する心を以て人を愛し、わが嫌ふ事は人にほどこさず、我が身を立てんとして、又人を立つ。かくの如く人我を忘れてわかたざるを、公と云ふ。公とは私なきなり。仁者の心、つとめずして自らかくの如し。学者はいまだ仁にいたらず、つとめて仁を行ふべし。我が心を以て人の心をおしはかるに、人の心も亦我が心にかはらず。我が好むことは人も好み、わが嫌ふことは人もきらふ。こゝを以て、仁を人に施し行はんとせば、まづ我が心を以て人の心をおしはかり、我が好む事は人にほどこし与へ、我がきらふ事は人に施さず。かくの如くすれば、人の心にかなはざる事なくして、人々各其所を得てやすんず。是仁の行はるゝなり。是を推己及人と云ふ。恕なり。恕は仁にいたらんとする人の行ふべき工夫なり。仁者はつとめずして、おのづから人を愛す。恕はつとめて仁を行ふ。是仁恕のわかちなり。恕の一字は人の身終る迄つとめて行ふべき道なりと、聖人のたまへり。

書き下し

一仁者は人を愛す。人我のへだてなし。人を愛せずして、ひとへに我を愛するは、人我のへだてなり。是私なり。仁者は私なし。我を愛する心を以て人を愛し、わが嫌ふ事は人にほどこさず、我が身を立てんとして、又人を立つ。かくの如く人我を忘れてわかたざるを、公と云ふ。公とは私なきなり。仁者の心、つとめずして自らかくの如し。学者はいまだ仁にいたらず、つとめて仁を行ふべし。我が心を以て人の心をおしはかるに、人の心も亦我が心にかはらず。我が好むことは人も好み、わが嫌ふことは人もきらふ。ここを以て、仁を人に施し行はんとせば、まづ我が心を以て人の心をおしはかり、我が好む事は人にほどこし与へ、我がきらふ事は人に施さず。かくの如くすれば、人の心にかなはざる事なくして、人々各其所を得てやすんず。是仁の行はるるなり。是を推己及人と云ふ。恕なり。恕は仁にいたらんとする人の行ふべき工夫なり。仁者はつとめずして、おのづから人を愛す。恕はつとめて仁を行ふ。是仁恕のわかちなり。恕の一字は人の身終る迄つとめて行ふべき道なりと、聖人のたまへり。