古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之三・心術上

一人は、天地の子なり。天地を法として行ふべし。天地は別に心なし、萬物をあはれむを以て心とせり。別にしわざなし、萬物を產み出し養ふを以てわざとせり。人も亦この心をうけて、常に人に惠みあはれむを以て心とすべし。別の念あるべからず。人をたすけ救ふを以てわざとすべし。別のわざあるべからず。故に天下の人、王公より以下庶人にいたる迄、日々行ふべき善事あり。善を行ふべき位にあり、時にあたらば、むなしく過ぐべからず。是天につかへ奉りて、天職をつとむるなり。

新字:一人は、天地の子なり。天地を法として行ふべし。天地は別に心なし、万物をあはれむを以て心とせり。別にしわざなし、万物を産み出し養ふを以てわざとせり。人も亦この心をうけて、常に人に恵みあはれむを以て心とすべし。別の念あるべからず。人をたすけ救ふを以てわざとすべし。別のわざあるべからず。故に天下の人、王公より以下庶人にいたる迄、日々行ふべき善事あり。善を行ふべき位にあり、時にあたらば、むなしく過ぐべからず。是天につかへ奉りて、天職をつとむるなり。

書き下し

一人は、天地の子なり。天地を法として行ふべし。天地は別に心なし、万物をあはれむを以て心とせり。別にしわざなし、万物を産み出し養ふを以てわざとせり。人も亦この心をうけて、常に人に恵みあはれむを以て心とすべし。別の念あるべからず。人をたすけ救ふを以てわざとすべし。別のわざあるべからず。故に天下の人、王公より以下庶人にいたる迄、日々行ふべき善事あり。善を行ふべき位にあり、時にあたらば、むなしく過ぐべからず。是天につかへ奉りて、天職をつとむるなり。

現代語訳

人は天地の子です。天地を手本として行うべきです。天地には別の心はなく、万物をあわれむことを心としています。別の仕業はなく、万物を生み出し養うことを仕業としています。人もまたこの心を受けて、いつも人を恵みあわれむことを心とすべきです。ほかの思いがあってはいけません。人を助け救うことを仕業とすべきです。ほかの仕業があってはいけません。ですから天下の人は、王公から庶民に至るまで、日々行うべき善い事があります。善を行える立場にあり、その時に当たったなら、むなしく過ごしてはいけません。これが天にお仕えして、天から与えられた職分を務めることです。

解説

人は天地の子だから天地を手本とせよ、という益軒の根本思想を簡潔に述べた段です。天地の心は万物をあわれむこと、天地の仕業は万物を生み養うことだとし、人も人を恵み助けることを自分の心と仕事にせよと説きます。王公から庶民まで、誰にでも日々できる善事があり、機会が来たら逃すなという教えは、身分を問わず誰もが天職を持つという考え方です。自分の仕事を誰かを助ける営みとしてとらえ直すことは、働く意味を見失いかけたときの支えになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天職仁天地善仕事

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る