大和俗訓 ／ 巻之三・心術上

一つねに心の内をかへりみて、一點の私欲邪念あらば早く去るべし。私欲とは、名利色貨の欲とて、名聞を好み、利分を好み、色を好み貨を好むの類、竝に耳目口體の好む所の、身に私する慾をいふ。邪念とは、人をしへたげ、人と怒りあらそひ、我が身にほこり、人をあなどり、人をそねみそしり、人にへつらひ、人をあざむき僞るのたぐひをいふ。皆是邪惡の心なり。もし是等の事つゆばかりもあらば、速かに去るべし。心を害する事甚しければなり。又氣質の偏あらば勝つべし。氣質の偏とは、生れつきに片落ちたる所あるをいふ。氣のあらきと騒がしきと、又やはらかすぎて弱き或ははやすぎると鈍くゆる過ぎたるのたぐひ、或は生れつきて怒おほく、慾おほきのたぐひをいふ。

新字：一つねに心の内をかへりみて、一点の私欲邪念あらば早く去るべし。私欲とは、名利色貨の欲とて、名聞を好み、利分を好み、色を好み貨を好むの類、並に耳目口体の好む所の、身に私する慾をいふ。邪念とは、人をしへたげ、人と怒りあらそひ、我が身にほこり、人をあなどり、人をそねみそしり、人にへつらひ、人をあざむき偽るのたぐひをいふ。皆是邪悪の心なり。もし是等の事つゆばかりもあらば、速かに去るべし。心を害する事甚しければなり。又気質の偏あらば勝つべし。気質の偏とは、生れつきに片落ちたる所あるをいふ。気のあらきと騒がしきと、又やはらかすぎて弱き或ははやすぎると鈍くゆる過ぎたるのたぐひ、或は生れつきて怒おほく、慾おほきのたぐひをいふ。

書き下し

一つねに心の内をかへりみて、一点の私欲邪念あらば早く去るべし。私欲とは、名利色貨の欲とて、名聞を好み、利分を好み、色を好み貨を好むの類、並に耳目口体の好む所の、身に私する慾をいふ。邪念とは、人をしへたげ、人と怒りあらそひ、我が身にほこり、人をあなどり、人をそねみそしり、人にへつらひ、人をあざむき偽るのたぐひをいふ。皆是邪悪の心なり。もし是等の事つゆばかりもあらば、速かに去るべし。心を害する事甚しければなり。又気質の偏あらば勝つべし。気質の偏とは、生れつきに片落ちたる所あるをいふ。気のあらきと騒がしきと、又やはらかすぎて弱き或ははやすぎると鈍くゆる過ぎたるのたぐひ、或は生れつきて怒おほく、慾おほきのたぐひをいふ。