大和俗訓 ／ 巻之三・心術上

かくの如く天地の恩をあつくかうぶりても、愚なる人は知らず。平生一の善事をもなさずして、天地につかへ奉り、恩を報ずる道を行はず。いはんや不仁にして、天地のうみ養ひ給ふ人物をそこなひ惱まして、天地の生理を妨げ、天地の物をつひやし、天地の御心にそむくをや。是天地の恩を知らず、天地に不孝にして、人道を失へりと云ふべし。天道おそるべし。我が輩愚にして、天地の大恩の萬一を報ずるほどの力こそなくとも、せめて天地の道にそむかず、天地の生じ給ふ物をそこなはざるべし。古人は、天道の眼前にある事を知りて、朝夕おそれをなしてそむかず。今の世の人も、亦かくの如くなるべし。詩曰、天の威をおぢて、こゝにこれを保つといへり。學者は常に天道をおそるゝを以て心とすべし。人道はかならず斯くの如くなるべし。

新字：かくの如く天地の恩をあつくかうぶりても、愚なる人は知らず。平生一の善事をもなさずして、天地につかへ奉り、恩を報ずる道を行はず。いはんや不仁にして、天地のうみ養ひ給ふ人物をそこなひ悩まして、天地の生理を妨げ、天地の物をつひやし、天地の御心にそむくをや。是天地の恩を知らず、天地に不孝にして、人道を失へりと云ふべし。天道おそるべし。我が輩愚にして、天地の大恩の万一を報ずるほどの力こそなくとも、せめて天地の道にそむかず、天地の生じ給ふ物をそこなはざるべし。古人は、天道の眼前にある事を知りて、朝夕おそれをなしてそむかず。今の世の人も、亦かくの如くなるべし。詩曰、天の威をおぢて、こゝにこれを保つといへり。学者は常に天道をおそるゝを以て心とすべし。人道はかならず斯くの如くなるべし。

書き下し

かくの如く天地の恩をあつくかうぶりても、愚なる人は知らず。平生一の善事をもなさずして、天地につかへ奉り、恩を報ずる道を行はず。いはんや不仁にして、天地のうみ養ひ給ふ人物をそこなひ悩まして、天地の生理を妨げ、天地の物をつひやし、天地の御心にそむくをや。是天地の恩を知らず、天地に不孝にして、人道を失へりと云ふべし。天道おそるべし。我が輩愚にして、天地の大恩の万一を報ずるほどの力こそなくとも、せめて天地の道にそむかず、天地の生じ給ふ物をそこなはざるべし。古人は、天道の眼前にある事を知りて、朝夕おそれをなしてそむかず。今の世の人も、亦かくの如くなるべし。詩曰、天の威をおぢて、ここにこれを保つといへり。学者は常に天道をおそるるを以て心とすべし。人道はかならず斯くの如くなるべし。