大和俗訓 ／ 巻之二・為学下

一學者志を立つる事眞實なるを以て本とす。唯道學の實をつとめて、道學の名を好むべからず。名聞のため煩はさるゝはいやし。天地の間に我が身ほど親しき物なし。學問せば唯身のためにすべし、名の爲にすべからず。然れども、からやまと、いにしへ今、道學の名をむさぼる人多し。名を好む學者は、形は善人に似たれども、善を好むの誠すくなし。位も德もなくして、我が身を自ら置くこと甚高く、賢人君子の模樣をなし、其身に應ぜぬ言を出し、ふるまひをなせり。みづから其分量を知らずして、古今をそしり、人の小過をとがめ、不能をせめ、刻薄なること無學の人より甚しく、人をあはれむ心うすし。不仁と云ふべし。人情時變を知らずして、古禮を當世に直に行はんとす。

新字：一学者志を立つる事真実なるを以て本とす。唯道学の実をつとめて、道学の名を好むべからず。名聞のため煩はさるゝはいやし。天地の間に我が身ほど親しき物なし。学問せば唯身のためにすべし、名の為にすべからず。然れども、からやまと、いにしへ今、道学の名をむさぼる人多し。名を好む学者は、形は善人に似たれども、善を好むの誠すくなし。位も徳もなくして、我が身を自ら置くこと甚高く、賢人君子の模様をなし、其身に応ぜぬ言を出し、ふるまひをなせり。みづから其分量を知らずして、古今をそしり、人の小過をとがめ、不能をせめ、刻薄なること無学の人より甚しく、人をあはれむ心うすし。不仁と云ふべし。人情時変を知らずして、古礼を当世に直に行はんとす。

書き下し

一学者志を立つる事真実なるを以て本とす。唯道学の実をつとめて、道学の名を好むべからず。名聞のため煩はさるるはいやし。天地の間に我が身ほど親しき物なし。学問せば唯身のためにすべし、名の為にすべからず。然れども、からやまと、いにしへ今、道学の名をむさぼる人多し。名を好む学者は、形は善人に似たれども、善を好むの誠すくなし。位も徳もなくして、我が身を自ら置くこと甚高く、賢人君子の模様をなし、其身に応ぜぬ言を出し、ふるまひをなせり。みづから其分量を知らずして、古今をそしり、人の小過をとがめ、不能をせめ、刻薄なること無学の人より甚しく、人をあはれむ心うすし。不仁と云ふべし。人情時変を知らずして、古礼を当世に直に行はんとす。