古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之二・為学下

一俗人の學問をそしるは、學者書を讀んでも道を行はずして、かへりて高慢にして自らほこり、人をあなどりて心ざま惡しくなり行き、學びたる益なきが故なり。學者つゝしみて身をかへりみるべし。書を讀むによつて、却てかくの如くなる小人となるはくちをし。

新字:一俗人の学問をそしるは、学者書を読んでも道を行はずして、かへりて高慢にして自らほこり、人をあなどりて心ざま悪しくなり行き、学びたる益なきが故なり。学者つゝしみて身をかへりみるべし。書を読むによつて、却てかくの如くなる小人となるはくちをし。

書き下し

一俗人の学問をそしるは、学者書を読んでも道を行はずして、かへりて高慢にして自らほこり、人をあなどりて心ざま悪しくなり行き、学びたる益なきが故なり。学者つつしみて身をかへりみるべし。書を読むによつて、却てかくの如くなる小人となるはくちをし。

現代語訳

俗人が学問をそしるのは、学者が書を読んでも道を行わず、かえって高慢になって自ら誇り、人を侮って心の持ち方が悪くなっていき、学んだ益がないからです。学ぶ者は慎んで我が身を振り返るべきです。書を読むことによって、かえってこのような小人になるのは残念なことです。

解説

前の条で学問をそしる人を憐れめと言った益軒は、ここで矛先を学ぶ側に向けます。俗人が学問を悪く言うのは、学者自身が高慢で行いが悪いからでもある、と自省を促すのです。相手を責めるだけで終わらず、自分の側の原因も見るという姿勢は、益軒の公平さをよく表しています。専門家や高学歴の人が反感を買うときも、多くは知識そのものではなく態度が原因です。学ぶ者こそ謙虚であれという戒めです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

高慢学問謙反省小人

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る