才智英敏なる者は、宜しく學問を以て其の躁を攝むべし。氣節激昂なる者は、當に德性を以て其の偏を融かすべし。 何を以てか下達する、惟だ非を飾る有り。何を以てか上達する、過ちを改むるに如くは無し。

長所に潜む短所の直し方と、向上と堕落の分かれ目を説いた一則です。前半は、才知の鋭い人は焦りやすく、気骨のある人は偏りやすいので、それぞれ学問と徳性で補えと言います。長所はそのままにしておくと短所に転じるということです。後半の上達と下達は『論語』に見える言葉で、君子は上に達し、小人は下に達すると言われます。その分かれ目を、過ちを飾るか改めるかに見ています。失敗したとき言い訳をするか、素直に直すか。その小さな選択の積み重ねが、人を上にも下にも運んでいくのです。