大和俗訓 ／ 巻之二・為学下

一書を讀まざる人は、書をよむ人をきらひ惡みて、書をよめば氣へり、病者になり、心うつけてぬるくなり、出家長そでの如く、武道もよわくなると言ひてそしる。書をよむ人これを聞きて、いかり爭ひ、口論となり、たゝかひに及ぶ事、其ためしあり。凡人は、人の我に同じきをよろこび、我に異なるをにくみ、わが知らざるを以て、人の知るをそしる。是凡人のつねの心なり。かゝるひがごとを聞きて怒りあらそふは、われも亦彼の愚なる人と同じくなるは口をし。書を讀み學問するは、かゝる愚なる人になるまじきが爲なり。愚人の學問をそしり、我ををかすをば、不智なる故なりと思ひて、あはれみ許すべし。いかるべき理にはあらず。又愚人のあだ事を云ふとて、我が心にかけて與るべからす。聖人はかゝる頑なる人をあはれみて、いかり惡み給はず。是を以て則とすべし。

新字：一書を読まざる人は、書をよむ人をきらひ悪みて、書をよめば気へり、病者になり、心うつけてぬるくなり、出家長そでの如く、武道もよわくなると言ひてそしる。書をよむ人これを聞きて、いかり争ひ、口論となり、たゝかひに及ぶ事、其ためしあり。凡人は、人の我に同じきをよろこび、我に異なるをにくみ、わが知らざるを以て、人の知るをそしる。是凡人のつねの心なり。かゝるひがごとを聞きて怒りあらそふは、われも亦彼の愚なる人と同じくなるは口をし。書を読み学問するは、かゝる愚なる人になるまじきが為なり。愚人の学問をそしり、我ををかすをば、不智なる故なりと思ひて、あはれみ許すべし。いかるべき理にはあらず。又愚人のあだ事を云ふとて、我が心にかけて与るべからす。聖人はかゝる頑なる人をあはれみて、いかり悪み給はず。是を以て則とすべし。

書き下し

一書を読まざる人は、書をよむ人をきらひ悪みて、書をよめば気へり、病者になり、心うつけてぬるくなり、出家長そでの如く、武道もよわくなると言ひてそしる。書をよむ人これを聞きて、いかり争ひ、口論となり、たたかひに及ぶ事、其ためしあり。凡人は、人の我に同じきをよろこび、我に異なるをにくみ、わが知らざるを以て、人の知るをそしる。是凡人のつねの心なり。かかるひがごとを聞きて怒りあらそふは、われも亦彼の愚なる人と同じくなるは口をし。書を読み学問するは、かかる愚なる人になるまじきが為なり。愚人の学問をそしり、我ををかすをば、不智なる故なりと思ひて、あはれみ許すべし。いかるべき理にはあらず。又愚人のあだ事を云ふとて、我が心にかけて与るべからす。聖人はかかる頑なる人をあはれみて、いかり悪み給はず。是を以て則とすべし。