大和俗訓 ／ 巻之二・為学下

一道に志なき人はいふにたらず。たとひ道に志ありて廣く學ぶとも、學びやう惡しければ、一生道を知らず。或は道學をこのめども、文句にかゝはりて義理に通ぜず。是を訓詁の學と云ふ。其人は、みづから道學をすと思ひ、自ら是とし人にほこれども、訓詁の學なる事を知らず。又道學の名をむさぼり好みて、其實なき人あり。唯道學の實をこのむべし。道學の名を好むは、不實にして益なし。又古訓を學ばず、聖人の法にしたがはずして、ひとへに我が心に求むる學あり。是無學にまされりといへども、聖學にあらず。師傳ありといふとも私の學なり。眞の學問をせんと思はゞ、道に志し、德を尊びて、孔孟の敎を本とし、程朱の說を階梯とすべし。是すぢめよき眞の學なり。末世にいたりてあしき學術多し。えらぶべし、迷ふべからず。

新字：一道に志なき人はいふにたらず。たとひ道に志ありて広く学ぶとも、学びやう悪しければ、一生道を知らず。或は道学をこのめども、文句にかゝはりて義理に通ぜず。是を訓詁の学と云ふ。其人は、みづから道学をすと思ひ、自ら是とし人にほこれども、訓詁の学なる事を知らず。又道学の名をむさぼり好みて、其実なき人あり。唯道学の実をこのむべし。道学の名を好むは、不実にして益なし。又古訓を学ばず、聖人の法にしたがはずして、ひとへに我が心に求むる学あり。是無学にまされりといへども、聖学にあらず。師伝ありといふとも私の学なり。真の学問をせんと思はゞ、道に志し、徳を尊びて、孔孟の教を本とし、程朱の説を階梯とすべし。是すぢめよき真の学なり。末世にいたりてあしき学術多し。えらぶべし、迷ふべからず。

書き下し

一道に志なき人はいふにたらず。たとひ道に志ありて広く学ぶとも、学びやう悪しければ、一生道を知らず。或は道学をこのめども、文句にかかはりて義理に通ぜず。是を訓詁の学と云ふ。其人は、みづから道学をすと思ひ、自ら是とし人にほこれども、訓詁の学なる事を知らず。又道学の名をむさぼり好みて、其実なき人あり。唯道学の実をこのむべし。道学の名を好むは、不実にして益なし。又古訓を学ばず、聖人の法にしたがはずして、ひとへに我が心に求むる学あり。是無学にまされりといへども、聖学にあらず。師伝ありといふとも私の学なり。真の学問をせんと思はば、道に志し、徳を尊びて、孔孟の教を本とし、程朱の説を階梯とすべし。是すぢめよき真の学なり。末世にいたりてあしき学術多し。えらぶべし、迷ふべからず。