大和俗訓 ／ 巻之二・為学下

一およそ人聖人にあらざれば、必あしき生れつきの癖あり。是氣質の偏なり。故に身ををさむる道は他なし、たゞ我が氣質の惡しき所をみづから察し、人にいはせて聞き、其偏なる惡しき所にかちて、改め去るべし。かくの如くせずして、生れつきて偏なる所にまかせぬれば、心正しからずして身をさまらず。書をよみ學問し、道を好み行ふと思ふも、皆我が氣質の偏なることを行ふ故に、いたづら事となる。氣質の偏の害となる事、たとへば田を作るに莠あるがごとし。苗を植ゑて、水をそゝぎ肥しても、莠を去らざれば苗長ぜず。水と肥との養も、皆莠のためになりて、いたづら事なり。故にわが氣質の惡しき所を知りて改むる事、これ學問する人の、專つとむべき事なり。

新字：一およそ人聖人にあらざれば、必あしき生れつきの癖あり。是気質の偏なり。故に身ををさむる道は他なし、たゞ我が気質の悪しき所をみづから察し、人にいはせて聞き、其偏なる悪しき所にかちて、改め去るべし。かくの如くせずして、生れつきて偏なる所にまかせぬれば、心正しからずして身をさまらず。書をよみ学問し、道を好み行ふと思ふも、皆我が気質の偏なることを行ふ故に、いたづら事となる。気質の偏の害となる事、たとへば田を作るに莠あるがごとし。苗を植ゑて、水をそゝぎ肥しても、莠を去らざれば苗長ぜず。水と肥との養も、皆莠のためになりて、いたづら事なり。故にわが気質の悪しき所を知りて改むる事、これ学問する人の、専つとむべき事なり。

書き下し

一およそ人聖人にあらざれば、必あしき生れつきの癖あり。是気質の偏なり。故に身ををさむる道は他なし、ただ我が気質の悪しき所をみづから察し、人にいはせて聞き、其偏なる悪しき所にかちて、改め去るべし。かくの如くせずして、生れつきて偏なる所にまかせぬれば、心正しからずして身をさまらず。書をよみ学問し、道を好み行ふと思ふも、皆我が気質の偏なることを行ふ故に、いたづら事となる。気質の偏の害となる事、たとへば田を作るに莠あるがごとし。苗を植ゑて、水をそそぎ肥しても、莠を去らざれば苗長ぜず。水と肥との養も、皆莠のためになりて、いたづら事なり。故にわが気質の悪しき所を知りて改むる事、これ学問する人の、専つとむべき事なり。