導師導古典を学びたいすべての人に

大和俗訓 / 巻之一・為学上

一凡君子の學問は、知仁勇の三德を本とし、五倫をあつくするを道とす。知仁勇は五倫の道を行ふ心の德なり。知は五倫の道をしり、仁は五倫の道を身にたもち行ひ、勇はつとめて知り、つとめて行ふ。知るも行ふも、勇を以てつとむ。君子の學問をするに、其心法とするは三德なり。行ふべき道とするは五倫なり。三德と五常とは理同じ。五常はむまれつきたる性なり。三德は學問をする心法なり。五常をつゞめていへり。

新字:一凡君子の学問は、知仁勇の三徳を本とし、五倫をあつくするを道とす。知仁勇は五倫の道を行ふ心の徳なり。知は五倫の道をしり、仁は五倫の道を身にたもち行ひ、勇はつとめて知り、つとめて行ふ。知るも行ふも、勇を以てつとむ。君子の学問をするに、其心法とするは三徳なり。行ふべき道とするは五倫なり。三徳と五常とは理同じ。五常はむまれつきたる性なり。三徳は学問をする心法なり。五常をつゞめていへり。

書き下し

一凡君子の学問は、知仁勇の三徳を本とし、五倫をあつくするを道とす。知仁勇は五倫の道を行ふ心の徳なり。知は五倫の道をしり、仁は五倫の道を身にたもち行ひ、勇はつとめて知り、つとめて行ふ。知るも行ふも、勇を以てつとむ。君子の学問をするに、其心法とするは三徳なり。行ふべき道とするは五倫なり。三徳と五常とは理同じ。五常はむまれつきたる性なり。三徳は学問をする心法なり。五常をつづめていへり。

現代語訳

一、おおよそ君子の学問は、知・仁・勇の三徳を本とし、五倫を手厚くすることを道とします。知仁勇は五倫の道を行う心の徳です。知は五倫の道を知り、仁は五倫の道を身に保って行い、勇は努めて知り、努めて行います。知るのも行うのも、勇によって努めるのです。君子が学問をするのに、その心の法とするのは三徳です。行うべき道とするのは五倫です。三徳と五常とは理が同じです。五常は生まれつきの性です。三徳は学問をする心の法です。五常を縮めて言ったものです。

解説

学問の心構えとして知・仁・勇の三徳を挙げる段です。三徳は『中庸』に「知仁勇の三者は天下の達徳なり」とある言葉で、益軒はこれを五倫を行うための心の働きと位置づけます。知は道を知り、仁は道を保って行い、勇は知ることにも行うことにも努め続ける力です。わかっていても行動に移せないとき、足りないのは知ではなく勇かもしれません。自分に欠けているのが三つのうちどれかを考えると、行き詰まりの原因が見えてきます。

この章句が説くこと

知仁勇三徳中庸

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る