大和俗訓 ／ 巻之一・為学上

三十歳以後は、よろづつとめ多くなりて、いとますくなく、精力やうやうよわくなるにしたがひて、其覺えおとろへぬれば、力を多く用ひてもわすれやすく、勞すれども功すくなし。年少なる人は、これをよく心得て、わかき時隙ををしみ、學問をつとむべし。誠に一生の寶となるべし。淵明が詩に曰、盛年不重來、一日難再晨、及時當勉勵、歲月不待人。又古詩に、少壯不努力、老大徒傷悲といへり。わかき時是をよく考へ、後悔なからんことを思ひて、時日ををしみてつとむべし。又よくつとむれども、學問の術をえらばざれば、一生益なきことにまよひ、心を用ひくるしみて、よき道を知らず。是亦おろかなりといふべし。

新字：三十歳以後は、よろづつとめ多くなりて、いとますくなく、精力やうやうよわくなるにしたがひて、其覚えおとろへぬれば、力を多く用ひてもわすれやすく、労すれども功すくなし。年少なる人は、これをよく心得て、わかき時隙ををしみ、学問をつとむべし。誠に一生の宝となるべし。淵明が詩に曰、盛年不重来、一日難再晨、及時当勉励、歳月不待人。又古詩に、少壮不努力、老大徒傷悲といへり。わかき時是をよく考へ、後悔なからんことを思ひて、時日ををしみてつとむべし。又よくつとむれども、学問の術をえらばざれば、一生益なきことにまよひ、心を用ひくるしみて、よき道を知らず。是亦おろかなりといふべし。

書き下し

三十歳以後は、よろづつとめ多くなりて、いとますくなく、精力やうやうよわくなるにしたがひて、其覚えおとろへぬれば、力を多く用ひてもわすれやすく、労すれども功すくなし。年少なる人は、これをよく心得て、わかき時隙ををしみ、学問をつとむべし。誠に一生の宝となるべし。淵明が詩に曰く、盛年重ねて来らず、一日再び晨なり難し、時に及んで当に勉励すべし、歳月人を待たず。又古詩に、少壮努力せずんば、老大徒らに傷悲せんといへり。わかき時是をよく考へ、後悔なからんことを思ひて、時日ををしみてつとむべし。又よくつとむれども、学問の術をえらばざれば、一生益なきことにまよひ、心を用ひくるしみて、よき道を知らず。是亦おろかなりといふべし。