慎思録 ／ 巻之四

用兵之道。義以爲質。術以行之。勇以出之。知以成之。良將哉。苟非義以爲質。雖有勇智良術。是爲賊兵而巳。天地之道。自開闢以來。雖歷萬古。常而不變。故古今一般。人心有私。民俗漸澆薄。隨時世。日日變遷而未休。故人道之興廢。古今不同。所以與天地之道不相似也。

新字：用兵之道。義以為質。術以行之。勇以出之。知以成之。良将哉。苟非義以為質。雖有勇智良術。是為賊兵而巳。天地之道。自開闢以来。雖歴万古。常而不変。故古今一般。人心有私。民俗漸澆薄。随時世。日日変遷而未休。故人道之興廃。古今不同。所以与天地之道不相似也。

書き下し

用兵の道は、義以て質と為し、術以て之を行ひ、勇以て之を出だし、知以て之を成す。良将なるかな。苟も義以て質と為すに非ざれば、勇智良術有りと雖も、是れ賊兵為るのみ。天地の道は、開闢より以来、万古を歴と雖も、常にして変ぜず。故に古今一般なり。人心には私有り、民俗漸く澆薄なり。時世に随ひて、日日変遷して未だ休まず。故に人道の興廃は古今同じからず。天地の道と相似ざる所以なり。