大和俗訓 ／ 巻之一・為学上

古人も、常にしておかず、つねに行ひてやまざる者には及びがたしといへり。又いたづらに爲すことなく、常に隙多き人は、人にすぐるゝ事はなきものなりといへり。たとへば農人商人の、つとめていとまををしみ、朝夕田を作り、あきなふ者は、必人にすぐれて、其家富みて、衣食ともしからず。古人も人生はつとめにあり。つとむれば則まどしからずといへり。國家の政をくはしくつとむれば、其國家必治まる。學問をくはしくつとむれば、必諸人にすぐれて、其才すゝむ。萬の事皆しかり。隙ををしみて久しくつとむれば、成就せざることなし。それ人の寶は、いとまに過ぎたるはなし。いかんとなれば、君子の學問をつとめ、國家の政を行ひ、父母主君に仕へ、諸藝をまなび、農の田を作り、商人のひさぎ、百工の器物を作り、婦女の布帛をおりぬふも、皆いとまを用ひてなし出すわざなれば、人の尤おもんじをしむべき事、いとまに過ぎたるはなし。

新字：古人も、常にしておかず、つねに行ひてやまざる者には及びがたしといへり。又いたづらに為すことなく、常に隙多き人は、人にすぐるゝ事はなきものなりといへり。たとへば農人商人の、つとめていとまををしみ、朝夕田を作り、あきなふ者は、必人にすぐれて、其家富みて、衣食ともしからず。古人も人生はつとめにあり。つとむれば則まどしからずといへり。国家の政をくはしくつとむれば、其国家必治まる。学問をくはしくつとむれば、必諸人にすぐれて、其才すゝむ。万の事皆しかり。隙ををしみて久しくつとむれば、成就せざることなし。それ人の宝は、いとまに過ぎたるはなし。いかんとなれば、君子の学問をつとめ、国家の政を行ひ、父母主君に仕へ、諸芸をまなび、農の田を作り、商人のひさぎ、百工の器物を作り、婦女の布帛をおりぬふも、皆いとまを用ひてなし出すわざなれば、人の尤おもんじをしむべき事、いとまに過ぎたるはなし。

書き下し

古人も、常にしておかず、つねに行ひてやまざる者には及びがたしといへり。又いたづらに為すことなく、常に隙多き人は、人にすぐるる事はなきものなりといへり。たとへば農人商人の、つとめていとまををしみ、朝夕田を作り、あきなふ者は、必人にすぐれて、其家富みて、衣食ともしからず。古人も人生はつとめにあり。つとむれば則まどしからずといへり。国家の政をくはしくつとむれば、其国家必治まる。学問をくはしくつとむれば、必諸人にすぐれて、其才すすむ。万の事皆しかり。隙ををしみて久しくつとむれば、成就せざることなし。それ人の宝は、いとまに過ぎたるはなし。いかんとなれば、君子の学問をつとめ、国家の政を行ひ、父母主君に仕へ、諸芸をまなび、農の田を作り、商人のひさぎ、百工の器物を作り、婦女の布帛をおりぬふも、皆いとまを用ひてなし出すわざなれば、人の尤おもんじをしむべき事、いとまに過ぎたるはなし。