大和俗訓 ／ 巻之一・為学上

聖人の書を經と云ふ。經とは常なり。聖人の言は萬世の常道なり。賢人の書を傳といふ。傳とは聖人の道を述べ、後代に傳ふるなり。四書五經は經なり。其註竝に周程張朱の書は傳なり。歴代の事をしるせる書を史と云ふ。記錄のことなり。子は荀子、楊子、淮南子、說苑、文中子等の諸氏の書を云ふ。是は程朱の書のごとく、道理精明なるにはあらざれども、經書の義理を助くる益あり、見るべし。集は諸家の文章等の書なり。是又義理を說明せり。此經史子集の四の書は、本末輕重あれども、皆學問のため用ある書なり。道を知らんとならば、經學を專らとして、一生つとむべし。次に史學、是も其益大なり。次に諸子諸集を見るべし。朱子綱目、尤好書なり。古代の治亂盛衰の事跡をしるのみにあらず、義理の學にも、亦大に助あり。

新字：聖人の書を経と云ふ。経とは常なり。聖人の言は万世の常道なり。賢人の書を伝といふ。伝とは聖人の道を述べ、後代に伝ふるなり。四書五経は経なり。其註並に周程張朱の書は伝なり。歴代の事をしるせる書を史と云ふ。記録のことなり。子は荀子、楊子、淮南子、説苑、文中子等の諸氏の書を云ふ。是は程朱の書のごとく、道理精明なるにはあらざれども、経書の義理を助くる益あり、見るべし。集は諸家の文章等の書なり。是又義理を説明せり。此経史子集の四の書は、本末軽重あれども、皆学問のため用ある書なり。道を知らんとならば、経学を専らとして、一生つとむべし。次に史学、是も其益大なり。次に諸子諸集を見るべし。朱子綱目、尤好書なり。古代の治乱盛衰の事跡をしるのみにあらず、義理の学にも、亦大に助あり。

書き下し

聖人の書を経と云ふ。経とは常なり。聖人の言は万世の常道なり。賢人の書を伝といふ。伝とは聖人の道を述べ、後代に伝ふるなり。四書五経は経なり。其註並に周程張朱の書は伝なり。歴代の事をしるせる書を史と云ふ。記録のことなり。子は荀子、楊子、淮南子、説苑、文中子等の諸氏の書を云ふ。是は程朱の書のごとく、道理精明なるにはあらざれども、経書の義理を助くる益あり、見るべし。集は諸家の文章等の書なり。是又義理を説明せり。此経史子集の四の書は、本末軽重あれども、皆学問のため用ある書なり。道を知らんとならば、経学を専らとして、一生つとむべし。次に史学、是も其益大なり。次に諸子諸集を見るべし。朱子綱目、尤も好書なり。古代の治乱盛衰の事跡をしるのみにあらず、義理の学にも、亦大に助あり。