大和俗訓 ／ 巻之一・為学上

一書をよまば、我が身に受用する事を專一に志すべし。受用とは、書にしるせる聖人の敎を、我が身にうけ用ひて、まもり行ひ、用にたつるを云ふ。もし書をよみ義理をききても、身にうけ用ひずして行はざれば、何の益もなきいたづらごとなり。大學をよんで、如惡惡臭如好好色とあるを見ては、我が心にこれをうけ用ひて、實に惡をきらふ事惡臭の如く、善を好むこと好色のごとくすべし。論語をよんで父母につかへてよく其力をつくし、君につかへて、能く其身をゆだぬとあるを見ては、其ごとく親につかへて、我が身の力も、財の力もをしまずして、孝をつくすべし。臣としては、我が身を我がものにせずして、わたくしをわすれ、專ら君に忠をつくすべし。自餘も皆かくのごとくすべし。是を書をよんで受用すると云ふ。もし書をよんでも受用せざるは、口耳の學といひて、耳にきゝて頓て口に言ひたるまでにて、心にまもり身に行はざるは無用の學なり。

新字：一書をよまば、我が身に受用する事を専一に志すべし。受用とは、書にしるせる聖人の教を、我が身にうけ用ひて、まもり行ひ、用にたつるを云ふ。もし書をよみ義理をききても、身にうけ用ひずして行はざれば、何の益もなきいたづらごとなり。大学をよんで、如悪悪臭如好好色とあるを見ては、我が心にこれをうけ用ひて、実に悪をきらふ事悪臭の如く、善を好むこと好色のごとくすべし。論語をよんで父母につかへてよく其力をつくし、君につかへて、能く其身をゆだぬとあるを見ては、其ごとく親につかへて、我が身の力も、財の力もをしまずして、孝をつくすべし。臣としては、我が身を我がものにせずして、わたくしをわすれ、専ら君に忠をつくすべし。自余も皆かくのごとくすべし。是を書をよんで受用すると云ふ。もし書をよんでも受用せざるは、口耳の学といひて、耳にきゝて頓て口に言ひたるまでにて、心にまもり身に行はざるは無用の学なり。

書き下し

一書をよまば、我が身に受用する事を専一に志すべし。受用とは、書にしるせる聖人の教を、我が身にうけ用ひて、まもり行ひ、用にたつるを云ふ。もし書をよみ義理をききても、身にうけ用ひずして行はざれば、何の益もなきいたづらごとなり。大学をよんで、悪臭を悪むが如く好色を好むが如しとあるを見ては、我が心にこれをうけ用ひて、実に悪をきらふ事悪臭の如く、善を好むこと好色のごとくすべし。論語をよんで父母につかへてよく其力をつくし、君につかへて、能く其身をゆだぬとあるを見ては、其ごとく親につかへて、我が身の力も、財の力もをしまずして、孝をつくすべし。臣としては、我が身を我がものにせずして、わたくしをわすれ、専ら君に忠をつくすべし。自余も皆かくのごとくすべし。是を書をよんで受用すると云ふ。もし書をよんでも受用せざるは、口耳の学といひて、耳にききて頓て口に言ひたるまでにて、心にまもり身に行はざるは無用の学なり。