古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之一・為学上

一常に我が身をかへりみ、又人のいさめをきゝて、我が不善なると、我があやまちを知りて、善にうつり、あやまちをあらたむべし。知ありて忠直にして、我が過を正す良友を求めて、交り親みて、いさめをきゝ、敎を求むべし。學問は我が身の惡しきをあらためて、よきにうつる道なれば、我を知ありとし、我をよしと思はゞ、學ぶとも益なくして、かへりて邪氣を長ずべし。人聖人にあらず、なんぞ事ごとに善をつくさんや。自ら是とし、自ら足れりとすべからず。聖人すら學問をこのみて、自ら是とし給はず。今の凡夫、いかでか過なかるべき。

新字:一常に我が身をかへりみ、又人のいさめをきゝて、我が不善なると、我があやまちを知りて、善にうつり、あやまちをあらたむべし。知ありて忠直にして、我が過を正す良友を求めて、交り親みて、いさめをきゝ、教を求むべし。学問は我が身の悪しきをあらためて、よきにうつる道なれば、我を知ありとし、我をよしと思はゞ、学ぶとも益なくして、かへりて邪気を長ずべし。人聖人にあらず、なんぞ事ごとに善をつくさんや。自ら是とし、自ら足れりとすべからず。聖人すら学問をこのみて、自ら是とし給はず。今の凡夫、いかでか過なかるべき。

書き下し

一常に我が身をかへりみ、又人のいさめをききて、我が不善なると、我があやまちを知りて、善にうつり、あやまちをあらたむべし。知ありて忠直にして、我が過を正す良友を求めて、交り親みて、いさめをきき、教を求むべし。学問は我が身の悪しきをあらためて、よきにうつる道なれば、我を知ありとし、我をよしと思はば、学ぶとも益なくして、かへりて邪気を長ずべし。人聖人にあらず、なんぞ事ごとに善をつくさんや。自ら是とし、自ら足れりとすべからず。聖人すら学問をこのみて、自ら是とし給はず。今の凡夫、いかでか過なかるべき。

現代語訳

一、常に自分の身を振り返り、また人の諫めを聞いて、自分の不善と過ちを知って、善に移り、過ちを改めるべきです。知恵があって忠実で正直で、自分の過ちを正してくれるよい友を求めて、親しく交わり、諫めを聞き、教えを求めるべきです。学問は自分の悪いところを改めて、よいところに移る道なので、自分を知恵があるとし、自分をよいと思っていれば、学んでも益がなく、かえってよこしまな気持ちを伸ばすでしょう。人は聖人ではないのですから、どうして事ごとに善を尽くせましょうか。自分を正しいとし、自分で満足してはなりません。聖人でさえ学問を好んで、自分を正しいとはなさいませんでした。今の凡人が、どうして過ちがないことがありましょうか。

解説

自分の過ちを知るには、自分を省みることと、人の諫めを聞くことの両方が要ると説く段です。とくに益軒は、知恵があり正直で、過ちを正してくれる友を求めよと言います。耳の痛いことを言ってくれる人は、なかなか得がたいものです。聖人でさえ自分を正しいとしなかったのだから、凡人に過ちがないはずはないという論法は、謙虚さへの強い戒めです。批判をくれる同僚や友人を大切にすることが、自分の成長を支えるのだと気づかせてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

友諫め改過謙虚学問

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る