大和俗訓 ／ 巻之一・為学上

まぢかき手本になる事、是に過ぎたる事なし。しかれども我が手にもてる斧と、新しく斧に作らんとする木の枝とは、別の物なれば、猶以て遠しとす。聖人の敎は然らず。卽其人に生れつきたる善心を本として、是をそだて養ふ道なれば、敎をつくりいだし別の道をもち來りて、其人に敎ふるにはあらず。然れば、天下の人おしなべて、此道を以ていざなひ導かば、およそ血氣ある人類は、唐もやまとも、西戎南蠻も、此道を尊信して、したがはずといふ事なかるべし。

新字：まぢかき手本になる事、是に過ぎたる事なし。しかれども我が手にもてる斧と、新しく斧に作らんとする木の枝とは、別の物なれば、猶以て遠しとす。聖人の教は然らず。即其人に生れつきたる善心を本として、是をそだて養ふ道なれば、教をつくりいだし別の道をもち来りて、其人に教ふるにはあらず。然れば、天下の人おしなべて、此道を以ていざなひ導かば、およそ血気ある人類は、唐もやまとも、西戎南蠻も、此道を尊信して、したがはずといふ事なかるべし。

書き下し

まぢかき手本になる事、是に過ぎたる事なし。しかれども我が手にもてる斧と、新しく斧に作らんとする木の枝とは、別の物なれば、猶以て遠しとす。聖人の教は然らず。即其人に生れつきたる善心を本として、是をそだて養ふ道なれば、教をつくりいだし別の道をもち来りて、其人に教ふるにはあらず。然れば、天下の人おしなべて、此道を以ていざなひ導かば、およそ血気ある人類は、唐もやまとも、西戎南蠻も、此道を尊信して、したがはずといふ事なかるべし。