古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之一・為学上

一人皆良知あり、をしへざれども、幼よりおやを愛し、少し長じては兄をうやまふ。人皆仁心あり、孺子の井におち入るを見てはあはれむ。人皆義理あり、節にあたつては、おろかなる下部も命ををしまず。乞食にも食をけちらして與ふれば喰はず。是人の性の善なる證なり。聖人の敎は、天下の人の生れつかざる事を、知らしめんとにはあらず。生れつかざる事は、をしへてもなしがたし。其人にもとより生れつきたる善心あるを本として、導きひらきて是をおしひろめさせんとなり。天下の人其性皆善なり。其の善なるに本づきて、その生れつきたる善を行へと、みちびき給へるなり。故に其敎行はれやすし。たとへば山人が斧の柄をきるに、我が手に持ちたる斧の柄を以て、新しく作らんとする斧の柄になるべき木の枝に、おしならべ較ぶれば、大小長短少しもたがはず。

新字:一人皆良知あり、をしへざれども、幼よりおやを愛し、少し長じては兄をうやまふ。人皆仁心あり、孺子の井におち入るを見てはあはれむ。人皆義理あり、節にあたつては、おろかなる下部も命ををしまず。乞食にも食をけちらして与ふれば喰はず。是人の性の善なる証なり。聖人の教は、天下の人の生れつかざる事を、知らしめんとにはあらず。生れつかざる事は、をしへてもなしがたし。其人にもとより生れつきたる善心あるを本として、導きひらきて是をおしひろめさせんとなり。天下の人其性皆善なり。其の善なるに本づきて、その生れつきたる善を行へと、みちびき給へるなり。故に其教行はれやすし。たとへば山人が斧の柄をきるに、我が手に持ちたる斧の柄を以て、新しく作らんとする斧の柄になるべき木の枝に、おしならべ較ぶれば、大小長短少しもたがはず。

書き下し

一人皆良知あり、をしへざれども、幼よりおやを愛し、少し長じては兄をうやまふ。人皆仁心あり、孺子の井におち入るを見てはあはれむ。人皆義理あり、節にあたつては、おろかなる下部も命ををしまず。乞食にも食をけちらして与ふれば喰はず。是人の性の善なる証なり。聖人の教は、天下の人の生れつかざる事を、知らしめんとにはあらず。生れつかざる事は、をしへてもなしがたし。其人にもとより生れつきたる善心あるを本として、導きひらきて是をおしひろめさせんとなり。天下の人其性皆善なり。其の善なるに本づきて、その生れつきたる善を行へと、みちびき給へるなり。故に其教行はれやすし。たとへば山人が斧の柄をきるに、我が手に持ちたる斧の柄を以て、新しく作らんとする斧の柄になるべき木の枝に、おしならべ較ぶれば、大小長短少しもたがはず。

現代語訳

一、人にはみな良知があります。教えなくても幼いときから親を愛し、少し大きくなると兄を敬います。人にはみな仁の心があり、幼子が井戸に落ちそうになるのを見れば哀れみます。人にはみな義理があり、いざというときには愚かな下僕も命を惜しみません。乞食でさえ、食べ物を蹴散らして与えれば食べません。これが人の性が善であることの証しです。聖人の教えは、天下の人が生まれつき持っていないことを知らせようとするものではありません。生まれつき持っていないことは、教えてもできるものではありません。その人にもともと生まれつき備わっている善い心を本として、導き開いてこれを押し広めさせようとするのです。天下の人はその性がみな善です。その善に基づいて、生まれつき持っている善を行えと導かれたのです。ですからその教えは行われやすいのです。たとえば山で働く人が斧の柄を切るとき、自分の手に持っている斧の柄を、新しく作ろうとする斧の柄になる木の枝に押し並べて比べれば、大小長短が少しも違いません。

解説

性善の証拠を具体的に並べる段です。良知や、幼子が井戸に落ちそうなのを見て哀れむ心は『孟子』に、蹴散らして与えた食べ物は乞食も受け取らないという話も『孟子』告子上に見えるものです。聖人の教えは外から新しいものを植えつけるのではなく、もともとある善い心を育てるものだと益軒は言います。斧の柄のたとえは『詩経』の「伐柯」によります。人を育てるとき、欠点を埋めるより長所を伸ばすほうがうまくいくという考え方に通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

良知仁性善孟子教育

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る