大和俗訓 ／ 巻之一・為学上

一人の性は本善なれども、凡人は氣質と人欲に妨げられて善を失ふ。氣質とは生れつきを云ふ。人欲とは、人の身の耳目口體に好むことの、よき程に過るを云ふ。生れつき惡しければ人欲行はれやすし。さればすべて人たる者は、古のひじりの敎を學んで、人となれる道を知り、氣質の惡しきくせを改め、人欲の妨を去りて、本性の善にかへるべし。是學問の道なり。故にいにしへの聖人、をしへを立て、天下の人に學ばしめ給ふは、人の性皆善なる故、學んで善にかへる道あればなり。

新字：一人の性は本善なれども、凡人は気質と人欲に妨げられて善を失ふ。気質とは生れつきを云ふ。人欲とは、人の身の耳目口体に好むことの、よき程に過るを云ふ。生れつき悪しければ人欲行はれやすし。さればすべて人たる者は、古のひじりの教を学んで、人となれる道を知り、気質の悪しきくせを改め、人欲の妨を去りて、本性の善にかへるべし。是学問の道なり。故にいにしへの聖人、をしへを立て、天下の人に学ばしめ給ふは、人の性皆善なる故、学んで善にかへる道あればなり。

書き下し

一人の性は本善なれども、凡人は気質と人欲に妨げられて善を失ふ。気質とは生れつきを云ふ。人欲とは、人の身の耳目口体に好むことの、よき程に過るを云ふ。生れつき悪しければ人欲行はれやすし。さればすべて人たる者は、古のひじりの教を学んで、人となれる道を知り、気質の悪しきくせを改め、人欲の妨を去りて、本性の善にかへるべし。是学問の道なり。故にいにしへの聖人、をしへを立て、天下の人に学ばしめ給ふは、人の性皆善なる故、学んで善にかへる道あればなり。